句法

动宾句及动宾后的成分

「动宾句」并不是一个标准的句子分类术语,「主谓句」才是,主谓句可细分为:动词谓语句、形容词谓语句、名词谓语句、主谓谓语句。「动宾(VO)」指的是动宾结构(动宾短语),动宾短语可以充当主谓句的谓语,「动宾句」这个说法通常指的是谓语由动宾短语充当的主谓句,本质上仍是主谓句的一种。

宾语与话题

普通话动宾句里,有定、已知信息、类指的成分比较容易前置于动词而充当话题,老派南宁白话与普通话相比,VO的O比较稳定地后置,即便是有定、已知信息、类指的成分也不太容易前置。

普通话 南宁白话(老派) 南宁白话(新派)
这个人我不认识 我冇识得阿只人 阿只人我冇识得
杀了鸭,鸡还没杀 㓥只鸭哂,𱤜㓥鸡到 㓥只鸭哂,鸡𱤜㓥到
去年你来的时侯这栋楼还没拆 旧年你来阵时重𱤜拆栋楼到 旧年你来阵时阿栋楼重𱤜拆到
他站在门口,一句话也不说 佢徛喺门口,冇讲噻句话 佢徛喺门口,噻句话冇讲
他一分钱都不给我 佢冇给噻分钱我 佢噻分钱冇给我
这道菜一点也不好吃 阿只菜冇好食噻啲 阿只菜一啲都冇好食

老派南宁白话中动宾(VO)语序是基本语序,出现受事话题化的情况是受普通话影响而产生的新派说法。

趋向动词与处所宾语

汉语各方言中,「上、下、进、出、入、回、过」一类客观位移趋向动词常带处所宾语,而主观位移趋向动词「来、去」带处所宾语的能力在各方言中相差很大,吴语不能带处所宾语,老北京话也不能带处所宾语。

南宁白话「来、去、返来、返去」所带的处所成分与受事宾语一样后置。「出」也可做主观位移动词,相当于「去」或「到」,所以也可直接带处所宾语。例如:

老北京话 南宁白话
你什么时候到南宁来的? 你边时来南宁嘅?
去年你不是到过我们档案馆的吗? 旧年你冇係来我哋档案馆过啊?
天天上街,有这么多东西买吗? 日日去街,有乜嘢买噉多?
今晚上你家去,你在吗? 今晚去你屋,你喺个吗?
你先到桂林住住,不习惯就回南宁来 你去桂林住睇过先,冇惯就返来南宁
在这儿能有什么好汤,回到家再说吧 喺啲有乜嘢好汤水,返去屋至讲喇
这小孩是到香港生的 只细蚊崽喺出香港生嘅

S+V+O+X式与S+V·O+X式

南宁白话不仅动词后的成分不太容易前置,而且VO(动宾)结合紧密,一般不容许其他成分插入。石毓智等(2001)认为古汉语中心动词及其宾语之后有个X位置,可以允许各种各样的词语出现,主要包括形容词、不及物动词、时间词、介词、数量词、介词短语等,概括为:S+V+O+X,后演变为:S+V·X+O的形式,即X前移了。南宁白话老派保留着很多S+V+O+X格式。

形名或形量结构作谓词

处置式

被动句

双及物结构及双宾句

比较结构

疑问句

否定句

未完待续。

参考资料

高华年.《广州方言研究》.商务印书馆香港分馆.1980-07.

李新魁、黄家教、施其生、麦耘、陈定方.《广州方言研究》.广东人民出版社.1995-06.

杨焕典.《南宁话音档》.上海教育出版社.1997-08.

杨焕典等.《广西通志·汉语方言志》.广西地方志编纂委员会.1998-12.

广州市地方志编纂委员会.《广州市志卷17社会卷·方言志》.1998-02.

黄伯荣.《汉语方言语法调查手册》.广东人民出版社.2001-07.

刘丹青.粤语句法的类型学特点.亚太语文教育学报.2001-02.

刘丹青.《语法调查研究手册(第二版)》.上海教育出版社.2019-03.

杨敬宇.《清末粤方言语法及其发展研究》.广东人民出版社.2006-10-01.

张洪年.《香港粤语语法的研究(增订版)》.香港中文大学.2007.

林亦、覃凤余.《广西南宁白话研究》.广西师范大学出版社.2008-11-1.

宁洁.南宁白话的处置句式.《桂林师范高等专科学校学报》.2015-07-15.

余瑾.《广西平话研究》.中国社会科学出版社.2016-02-01.

郭必之.《语言接触视角下的南宁粤语语法》.中华书局出版.2019-10.

何阳.南宁白话被动句句法研究.《大学教育》.2019-10.

唐七元.《广西汉语方言概要》.世界图书出版公司.2020-11.

results matching ""

    No results matching ""