南宁白话拼音方案〔市区音〕

声母

• 零声母不用字母作标记，如「亚」只拼作aa3[aː˧]。零声母前一般都有喉塞音[ʔ]，为简便起见，[ʔ]一律省去。为了避免零声母[∅]与喉塞音[ʔ]符号的混用，如有文献用[∅u]表示[wu]，用[ʔu]表示[ʔu]，但有些文献又用[∅u]表示[ʔu]，用[wu]表示[wu]。此处统一wu[wu]表示[wu]，u[∅u]表示u[ʔu]，只使用零声母[∅]（等价于喉塞音[ʔ]）标记，因为从音系上此处实际音值的喉塞音可以等价为零声母。
• sl[ɬ]为清齿龈边擦音，也有人读齿间清擦音[θ]，参见2017年《南宁市城北区志》。而/kʷ/ /kʷʰ/ /w/ 更接近 [kᶹ] [kᶹʰ] [ʋ]，参见1984年王庚年《广西粤语区的俄语语音教学》，其中提到南宁/w/的实际音值为唇齿半元音[ʋ]。
• 包括零声母在内声母共有21个。

韵腹

• [œ]的实际音值舌位在[œ]和[ø]之间，参见2017年《南宁市城北区志》。
• 特殊地，语气词可以单独使用a[ɐ/ə]，例如「喇」的语音弱化：喇laa3[laː˧]->嘞la3[lɐ˧/lə˧] 或 喇laa3[laː˧]->啊aa3[a˧]->啊a3[ɐ˧/ə˧]。

韵尾

• y[ɿ]为老派口音中的舌尖前元音，只与齿龈辅音z[ts]、c[tsʰ]、s[s]相拼，新派不存。

鼻音单独成韵

字调

• 共有6个调号，以1-6表示，声调标在音节后。
• 具体调值：阴平[55]、阳平[21]、阴上[35]、阳上[24]、阴去[33]、阳去[22]、上阴入[55]、下阴入[33]、阳入[22]，包括入声在内声调共有9个。

韵母字例

• 「哕oet6」为模仿呕吐声的拟声词，类似地还有表示亲吻的「咄doet1、㰵zoet1」，表示气喘的「吷hoet6」，若不包括这类拟声词，则韵母共有54个（包括鼻音单独成韵）。
• oe[œː]作韵尾除了「靴」字，还在一些口语字「朵doe2」、「噘goe1、噘doe1」、「撅goe1」、「㗾hoe4」、「吙hoe1」中存在。
• [ɛːu]的实际读音是[ɛⁱu]，即[ɛ]和[u]之间有一个流音[i]，参见2017年《南宁市城北区志》。

拼音方案说明

1.本方案是在1992年香港语言学学会创制的粤拼基础上改编而成。

2.旧式粤拼将上阴入、下阴入和阳入分别用数字7、8、9表示，例如：忽fat7、发faat8、佛fat9，在不引起误解的情况下可以沿用旧的标调方式。

输入方案说明

狸猫的在线辞典：Leimaau's Webdict 2.0〔新版Leimaau's Webdict 3.0已上线 | 备用地址〕

南宁白话输入方案：下载地址

1.打字时，用拼音方案所无的三个拉丁字母q v x标注声调，单击表示平上去的阴调，双击为平上去的阳调。

2.模糊音设置中配置了s-可替代sl-输入，例如「塞 slak1」，可以输入sak1。其他模糊音与容错设置可参看schema文件。

3.输入方案中提示音转为IPA可在preedit_format处开启，PC上按Ctrl+Enter可将提示音上屏，按Ctrl+Shift+Enter可将候选项上屏。

注音举例

[!EXAMPLE]

[hy⁵⁵ ni²⁴ tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹ hi³³ ki²² ʃɐt²]

hyu1 ni5 cyun4 cyu4 hi3 gi6 sat6

虚拟存储器技术

[tʃɔi²² tan⁵⁵ tu²² tʃʰeŋ²¹ tʃy²² wan²¹ keŋ³⁵ ha²²，tʃʰy³⁵ li²⁴ ki⁵⁵ wui²² jɐu²⁴ hɐn³⁵ tɔ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ hɛn²¹ ʃi²¹ kɛn⁵⁵，nui²² tʃʰyn²¹ ja²⁴ wui²² jɐu²⁴ hɐn³⁵ tɔ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ hɛn²¹ hʊŋ⁵⁵ kɛn⁵⁵，hin³⁵ jin²¹，tʃɛ²⁴]

zoi6 daan1 du6 cing4 zyu6 waan4 ging2 haa6，cyu2 li5 gi1 wui6 jau5 han2 do1 hung1 hen4 si4 gen1，nui6 cyun4 jaa5 wui6 jau5 han2 do1 hung1 hen4 hung1 gen1，hin2 jin4，ze5

在单道程序环境下，处理机会有很多空闲时间，内存也会有很多空闲空间，显然，这

[wui²² ʃɐi³⁵ tʃʰy³⁵ li²⁴ ki⁵⁵ wɔ²¹ nui²² tʃʰyn²¹ tek⁵ hau²² lɐt² tɐi⁵⁵ ha²²。jy²¹ kɔ³⁵ ʃyt³ ʃi²¹ fɐn⁵⁵ fʊk⁵ jʊŋ²² ki²² ʃɐt² ʃi²² li²² jʊŋ²² tʃʰy³⁵ li²⁴ ki⁵⁵ tek⁵ hʊŋ⁵⁵ hɛn²¹ ʃi²¹ kɛn⁵⁵ lɔi²¹ wɐn²² hɐŋ²¹ kʰi²¹ tʰa⁵⁵]

wui6 sai2 cyu2 li5 gi1 wo4 nui6 cyun4 dik1 haau6 lat6 dai1 haa6。jyu4 go2 syut3 si4 fan1 fuk1 jung6 gi6 sat6 si6 li6 jung6 cyu2 li5 gi1 dik1 hung1 hen4 si4 gen1 loi4 wan6 hang4 ki4 taa1

会使处理机和内存的效率低下。如果说时分复用技术是利用处理机的空闲时间来运行其它

[tek⁵ tʃʰeŋ²¹ tʃy²²，ʃɐi³⁵ tʃʰy³⁵ li²⁴ ki⁵⁵ tek⁵ li²² jʊŋ²² lɐt² tɐk⁵ ji²⁴ tʰɐi²¹ ku⁵⁵，na²⁴ mɔ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ fɐn⁵⁵ fʊk⁵ jʊŋ²² tʃɐk⁵ ʃi²² li²² jʊŋ²² tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹ hi³³ tek⁵ hʊŋ⁵⁵ hɛn²¹ hʊŋ⁵⁵ kɛn⁵⁵ lɔi²¹ tʃʰyn²¹ fɔŋ³³ kʰi²¹]

dik1 cing4 zyu6，sai2 cyu2 li5 gi1 dik1 li6 jung6 lat6 dak1 ji5 tai4 gu1，naa5 mo1 hung1 fan1 fuk1 jung6 zak1 si6 li6 jung6 cyun4 cyu4 hi3 dik1 hung1 hen4 hung1 gen1 loi4 cyun4 fong3 ki4

的程序，使处理机的利用率得以提高，那么空分复用则是利用存储器的空闲空间来存放其

[tʰa⁵⁵ tek⁵ tʃʰeŋ²¹ tʃy²²，ji²⁴ tʰɐi²¹ ku⁵⁵ nui²² tʃʰyn²¹ tek⁵ li²² jʊŋ²² lɐt²。]

taa1 dik1 cing4 zyu6，ji5 tai4 gu1 nui6 cyun4 dik1 li6 jung6 lat6。

它的程序，以提高内存的利用率。

[tan²² ʃi²²，tan⁵⁵ ʃɐn²¹ tek⁵ hʊŋ⁵⁵ fɐn⁵⁵ fʊk⁵ jʊŋ²² tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹ hi³³ tʃi³⁵ nɐŋ²¹ tʰɐi²¹ ku⁵⁵ nui²² tʃʰyn²¹ tek⁵ li²² jʊŋ²² lɐt²，peŋ²² pɐt⁵ nɐŋ²¹ ʃɐt² jin²² tʃɔi²² lɔ²¹ tʃʰɐp⁵ ʃœŋ²² kʰɔŋ³³ tai²² tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹]

daan6 si6，daan1 san4 dik1 hung1 fan1 fuk1 jung6 cyun4 cyu4 hi3 zi2 nang4 tai4 gu1 nui6 cyun4 dik1 li6 jung6 lat6，bing6 bat1 nang4 sat6 jin6 zoi6 lo4 cap1 soeng6 kong3 daai6 cyun4 cyu4

但是，单纯的空分复用存储器只能提高内存的利用率，并不能实现在逻辑上扩大存储

[hi³³ jʊŋ²¹ lœŋ²² tek⁵ kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹，pit⁵ ɬy⁵⁵ jɐn²⁴ jɐp² hy⁵⁵ ni²⁴ tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹ ki²² ʃɐt² tʃʰɔi²¹ nɐŋ²¹ tat² tu³³ tʃʰi³⁵ mʊk² ti²²。ji²¹ hy⁵⁵ ni²⁴ tʃʰyn²¹ tʃʰy²¹ ki²² ʃɐt² tʃɔi²² pun³⁵ tʃɐt⁵ ʃœŋ²² tʃɐu²² ʃi²² ʃɐi³⁵]

hi3 jung4 loeng6 dik1 gung1 nang4，bit1 slyu1 jan5 jap6 hyu1 ni5 cyun4 cyu4 gi6 sat6 coi4 nang4 daat6 du3 ci2 muk6 di6。ji4 hyu1 ni5 cyun4 cyu4 gi6 sat6 zoi6 bun2 zat1 soeng6 zau6 si6 sai2

器容量的功能，必须引入虚拟存储技术才能达到此目地。而虚拟存储技术在本质上就是使

[nui²² tʃʰyn²¹ fɐn⁵⁵ ʃi²¹ fʊk⁵ jʊŋ²²。tʰa⁵⁵ hɔ³⁵ ji²⁴ ʃɐi³⁵ jɐt⁵ tu²² tʃʰeŋ²¹ tʃy²² tʰʊŋ⁵⁵ kɔ³³ ʃi²¹ fɐn⁵⁵ fʊk⁵ jʊŋ²² fɔŋ⁵⁵ ʃek⁵，tʃɔi²² jyn²⁴ ɬiu³⁵ jy⁵⁵ tʰa⁵⁵ tek⁵ nui²² tʃʰyn²¹ hʊŋ⁵⁵ kɛn⁵⁵ tʃʊŋ⁵⁵ wɐn²² hɐŋ²¹。]

nui6 cyun4 fan1 si4 fuk1 jung6。taa1 ho2 ji5 sai2 jat1 du6 cing4 zyu6 tung1 go3 si4 fan1 fuk1 jung6 fong1 sik1，zoi6 jyun5 sliu2 jyu1 taa1 dik1 nui6 cyun4 hung1 gen1 zung1 wan6 hang4。

内存分时复用。它可以使一道程序通过时分复用方式，在远小于它的内存空间中运行。

参考资料：

王庚年.广西粤语区的俄语语音教学.《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》.1984-12-31.

谢建猷.《南宁白话同音字汇》.1994年.

杨焕典.《南宁话音档》.上海教育出版社.1997年.

广西地方志编纂委员会.《广西通志·汉语方言志》.1998年.

谢建猷.《广西汉语方言研究》.广西人民出版社.2007年

陈海伦、林亦.《粤语平话土话方音字汇》.上海教育出版社.2009年.

林亦、覃凤余.《广西南宁白话研究》.广西师范大学出版社.2008年.

南宁市西乡塘区地方志编纂委员会.《南宁市城北区志》.广西人民出版社.2017年.

郭必之.《语言接触视角下的南宁粤语语法》.中华书局出版.2019-10.

唐七元.《广西汉语方言概要》.世界图书出版公司.2020-11.