南宁白话一些常用字表
选摘自南宁话单字读音快速查询手册。
南宁白话常用口语字表
ID 繁體 簡體 IPA 粵拼 釋義 附註 字表等級 14 㗇 㗇 ha55 haa1 俗字，欺負，～人，欺負人，本字揢，㧖也，引申爲卡、刁難、爲難，進而指欺負 (語) 4 22 㗱 㗱 tʃɛp5 zep1 吸奶聲 (語) 4 23 㗱 㗱 tʃɛp2 zep6 咀嚼聲 (語) 4 127 㰤 㰤 kɔ21 go4 打鼾聲，睡得～～聲、打鼻鼾響～～ (語) 4 153 㹃 㹃 fɛ35 fe2 褦[lɛ24]～，同褦襶 (語) 4 163 㼞 㼞 pʰaŋ55 paang1 搪瓷或金屬大碗，或爲本字，或爲盆罌的合音，又或擬敲擊聲得名 (語) 4 184 䁓 䁓 tʃɔŋ55 zong1 偷看，偷～，俗字裝 (語) 4 273 䘆 䘆 hyn35 hyun2 黃～，蚯蚓 (語) 4 295 䠡 䠡 tʃɔ21 zo4 詞綴，滾～～，水沸聲、熱鬧貌，崩～～，紛紛倒塌貌，走/行～～，紛紛疾行貌 (語) 4 316 䬍 䬍 fɔt2 fot6 風聲、風箱聲；啡[fi21]啡[fi21]～～，風風火火，又連讀音變作吙[fɔ22] (語) 4 317 䬍 䬍 fut2 fut6 又音，風聲、風箱聲 (語) 4 339 一 一 ∅a55 aa1 弱讀；案，單字讀或作詞尾時（如初一、萬一、統一）不能弱讀 (語) 1 340 一 一 ∅ɐt5 at1 又音，弱讀 (語) 1 388 丼 丼 pɐm35 bam2 重物落水聲，此處端母讀如幫母 (語) 5 389 丼 丼 pʰɐm35 pam2 輕物落水聲，此處端母讀如滂母 (語) 5 399 乍 乍 ɬa22 slaa6 量詞，一～雨，一陣雨 (語) 1 470 人 人 ja21 jaa4 ～熊婆，傳說中扮成老太婆的熊，專吃小孩 (語) 1 471 人 人 jai21 jaai4 又音，～熊婆，後字逆同化 (語) 1 525 企 企 kʰi35 ki2 屋～，家裏，老派也說屋起、屋底，源自屋下，避諱下，轉讀企/起 (語) 1 634 來 来 lai21 laai4 䠩[kui22]～～，累、乏力 (語) 1 673 俇 俇 kaŋ22 gaang6 打露～，赤裸，多指裸下身 (語) 4 718 倀 伥 tʃʰaŋ35 caang2 瘦蜢[maŋ35]～，很瘦，疑本字㾪 (語) 2 785 偈 偈 kɐi35 gai2 傾～，聊天，本字傾蓋；大～，大副 (語) 2 954 儾 儾 naŋ33 naang3 假借字，吊～～，吊貌、垂掛貌，或源自登登/蹬蹬，端組旁轉 (語) 4 966 先 先 lin55 lin1 語流音變，邊擦音弱化爲邊音，用於小句句末，作先行體或再次體標記，未緊～，先別急，等下～，先等下，係噉～，先這樣吧，恁/試/睇過～，先想想/試試/看看，着多一件衫～，再多穿一件衣服 (語) 1 1063 凸 凸 tyt5 dyut1 吻 (語) 1 1064 凸 凸 tœt5 doet1 吻 (語) 1 1071 出 出 tʃʰœt5 coet1 屈[kʷɐt2]律[lœt5]～，禿貌；案，元曲作出律（光/滑/黑出律） (語) 1 1072 出 出 tʃʰɛt5 cet1 短/薄律[lɛt5]～，短/薄貌，也作短/薄設[tʃʰɛt5]設[tʃʰɛt5] (語) 1 1081 切 切 tʃʰɛt5 cet1 切物聲，引申指切開，源自㔍，割斷聲 (語) 1 1082 切 切 tʃʰɛt2 cet6 又音 (語) 1 1110 刮 刮 kʷɛt5 gwet1 擬刮聲，（聲音）尖細、尖亮，聲好～，聲音尖細，吆～～，尖叫 (語) 1 1135 剋 克 kʰɐi55 kai1 打、罵，捱～，官話借詞，後起詞 (語) 1 1137 剌 剌 la35 laa2 ～利，刺激舌頭，又引申爲麻利 (語) 2 1138 剌 剌 lɔt2 lot6 走～～，魚貫而行，源自撥剌（魚尾撥水聲），已罕用 (語) 2 1197 力 力 li55 li1 苦力，與英語coolie同源，俗作咕哩/咕喱 (語) 1 1295 十 十 ∅a22 aa6 弱讀，數詞幾十幾的連讀音變 (語) 1 1312 南 南 nam55 naam1 ～無（喃嘸）佬，道士、道公 (語) 1 1318 卟 卟 pɐp2 bap6 象聲詞，～～聲，卟卟響；～聲跌落地；跳～～，心跳聲；拍～～，卟卟地拍，與踏旁轉（定母讀如並母）；案，心跳聲元曲寫作撲撲/丕丕 (語) 2 1319 卟 卟 pʰɐp2 pap6 拍打衣服聲 (語) 2 1332 即 即 tʃi55 zi1 弱讀，即管，即係 (語) 1 1360 厲 厉 li22 li6 厲害，本字利害 (語) 1 1371 又 又 ∅ɐ22 a6 弱讀，進而爲[ə22]，常用於列舉句式，···～好···～好（···也好···也好），···～得···～得（···也行···也行）；案，前一句式甚至常省略又字，粉肝（～）好，沙肝（～）好，切嗮以後要水洗過 (語) 1 1403 叭 叭 pa21 baa4 象聲詞，落雨～～，雨嘩嘩地下，啤[pi21]哩[li21]～啦[la21]，鞭炮聲、雨聲 (語) 1 1404 叭 叭 pʰa21 paa4 扁～啦[la21]，扁貌，或源自跋剌 (語) 1 1405 叭 叭 pʰɛ21 pe4 又音，扁～啦[lɛ21]，扁貌 (語) 1 1459 吙 吙 fɔ21 fo4 ～～聲，熟睡聲、火旺貌、風嘯聲 (語) 4 1460 吙 吙 fɔ22 fo6 啡[fi21]啡[fi21]～～，風風火火，䬍的連讀音變 (語) 4 1480 吪 吪 fa21 faa4 詞綴，擬流動聲，水流～～，流水嘩嘩，車開～～，開車飛快 (語) 4 1498 吷 吷 hœt2 hoet6 喘～～，氣喘吁吁 (語) 4 1517 呃 呃 ŋɐk5 ngak1 俗字，欺騙，本字當爲眲 (語) 2 1522 呇 呇 mɐn33 man3 俗字，泉水，又作汶字，本字湓；地名，呇屯（在馬山縣），呇塘（在賓陽縣） (語) 3 1531 呢 呢 nɛ21 ne4 句首表指向，又作嗱字；句末用作是非疑問句疑問詞，啲菜噉辣，食得落冇～？ (語) 1 1532 呢 呢 nɛ35 ne2 表提請注意或指向 (語) 1 1546 呯 呯 pʰɛŋ55 peng1 ～～，鐵瓶蓋或小鐵盒，或爲象聲 (語) 4 1547 呯 呯 peŋ21 bing4 象聲詞，～呤[leŋ21]嘭[paŋ21]啷[laŋ21]，劈哩啪啦，～～韸[pɐm21]韸[pɐm21]，擬炮聲 (語) 4 1552 呱 呱 kʷa21 gwaa4 吆～～，叫喳喳 (語) 2 1553 呱 呱 kʷɛ21 gwe4 吆～～，叫喳喳 (語) 2 1562 呵 呵 hɔ35 ho2 句末語氣詞，係麼的合音，表輕微徵詢以求確認，用於明知某事仍需當面確認的情況，今晚你主持，～？工資又低，～？好似你有隻崽，～？ (語) 1 1567 呻 呻 ʃɐn33 san3 訴苦，～窮，哭窮，～笨，懊悔 (語) 1 1569 呼 呼 hu55 hu1 嗚[u55]～，表無奈或幸災樂禍 (語) 1 1570 呼 呼 hu33 hu3 又音，嗚[u33]～ (語) 1 1590 和 和 hɔ21 ho4 連詞、介詞，我和你，官話借詞 (語) 1 1598 咑 咑 ta33 daa3 啲～，嗩吶或嗩吶聲 (語) 4 1602 咔 咔 kʰa21 kaa4 阻塞，～頸，卡頸，與卡同源 (語) 2 1604 咕 咕 ku21 gu4 雞～咕[ku35]，雞崽，童語 (語) 1 1611 咚 咚 tʊŋ21 dung4 樓板響聲 (語) 2 1630 咪 咪 mɐi22 mai6 否定詞，冇係的合音，～講一次兩次、～以爲講 (語) 1 1666 哂 哂 ɬai33 slaai3 同嗮字 (語) 2 1667 哂 哂 lai33 laai3 又音，語流音變 (語) 2 1674 哆 哆 tɛ55 de1 嗬[hɔ21]～，嗩吶 (語) 1 1675 哆 哆 tœ55 doe1 又音，嗬[hœ21]～，嗩吶 (語) 1 1679 哇 哇 wa21 waa4 嘆詞，表讚歎 (語) 1 1684 哈 哈 ŋɐp2 ngap6 動口貌 (語) 1 1685 哈 哈 ŋap3 ngaap3 開～～，咧開貌 (語) 1 1686 哈 哈 ŋɛp2 ngep6 口開～～，嘴合不攏 (語) 1 1687 哈 哈 ha35 haa2 嘆詞，應答聲，～？吆我做乜嘢；語氣詞，係嗎的合音，表輕微地徵求意見，四個人一齊行，～？佢（渠）講南寧市有十九隻嶺，我講冇止，先喺個邕武二塘講起，～？ (語) 1 1693 哎 哎 ∅ɐi35 ai2 表醒悟 (語) 1 1694 哎 哎 ∅ui55 ui1 表招呼或感到意外 (語) 1 1695 哎 哎 ∅ui35 ui2 表驚訝，～唷[ju35]/喲[jɔ35] (語) 1 1696 哎 哎 ∅ui21 ui4 表嘆氣、埋怨 (語) 1 1701 哐 哐 kʷʰaŋ21 kwaang4 詞綴，高～～、高啷[laŋ21]～，高貌 (語) 2 1702 哐 哐 kʷʰɐŋ21 kwang4 詞綴，高～～、高啷[lɐŋ21]～，高貌 (語) 2 1713 哦 哦 ∅ɔ33 o3 句末語氣詞，有得揀都冇錯～ (語) 1 1720 哩 哩 li21 li4 象聲詞，啤[pi21]～叭[pa21]啦[la21]，鞭炮聲、雨聲，啤[pi21]～穙稑，敲打聲，爆裂聲 (語) 1 1771 唦 唦 ʃa21 saa4 ～～滾，馬虎、亂哄哄；～哩[li55]躘[lʊŋ22]蹱[tʃʰʊŋ33]，莽撞 (語) 4 1775 唪 唪 pɐŋ22 bang6 俗字，冚～唥，全部，弱讀爲[pɐ22/pə22]，進而合音爲冚[plɐŋ22]，一說源自合不剌/咸朋唥/咸不論；冚唪唥也是猜碼口令，數字十，也說開齊手 (語) 3 1786 唵 唵 ∅ɐm21 am4 含，童語 (語) 2 1791 唷 唷 ju35 ju2 表驚訝，哎[ui35]～ (語) 2 1792 唷 唷 ju21 ju4 表超出想象 (語) 2 1793 唷 唷 ju22 ju6 表不情願，哎[ui35]～ (語) 2 1808 啄 啄 tœŋ55 doeng1 叮，一說啄的陽入對轉，另一說叮[tɛŋ55]的音變；烏～～，糊裏糊塗 (語) 1 1837 啡 啡 fɛ21 fe4 擬風聲，風吹～～；屙～啡[fɛ55]，拉稀 (語) 1 1838 啡 啡 fɛ55 fe1 擬風聲，風～～吹；屙啡[fɛ21]～，拉稀；〈外〉茄哩啡，龍套、小角色，英語carefree，後起詞 (語) 1 1839 啡 啡 fi21 fi4 ～～䬍[fɔt2]䬍[fɔt2]/吙[fɔ22]吙[fɔ22]，風風火火 (語) 1 1843 啤 啤 pi55 bi1 詞綴，青～～，青青的、（臉色）蒼白 (語) 1 1844 啤 啤 pi21 bi4 象聲詞，～哩[li21]叭[pa21]啦[la21]，鞭炮聲、雨聲，～哩[li21]穙稑，敲打聲、爆裂聲 (語) 1 1847 啦 啦 la21 laa4 走～～，四處奔走；～～臨、～啦[la21/35]聲，迅速；牛拉[lap2]～，牛下水，或源自拉雜、雜碎；扁叭[pʰa21]～，扁貌，或源自跋剌；啤[pi21]哩[li21]叭[pa21]～，鞭炮聲、雨聲 (語) 1 1848 啦 啦 lɛ21 le4 又音，扁叭[pʰɛ21]～，扁貌 (語) 1 1851 啪 啪 pak5 baak1 象聲詞，～～聲，啪啪響；～紐，按扣，扣紐時發啪聲得名；曬～～，陽光猛烈；噼[pɛk5]～筒，類似唧水筒，以溼紙團爲彈 (語) 1 1865 啷 啷 laŋ21 laang4 象聲詞，呯[peŋ21]呤[leŋ21]嘭[paŋ21]～，劈哩啪啦；詞綴，高～哐[kʷʰaŋ21]，高貌 (語) 2 1866 啷 啷 lɐŋ21 lang4 詞綴，高～哐[kʷʰɐŋ21]，高貌 (語) 2 1873 喀 喀 kʰɐk5 kak1 瘦嚜[mɐk5]～，很瘦，與躿對轉 (語) 2 1874 喀 喀 kʰɛk5 kek1 瘦嚜[mɛk5]～，很瘦，與躿對轉 (語) 2 1880 喂 喂 wɐi35 wai2 句首爲嘆詞，表引起注意，句末爲語氣詞，表祈使或疑問 (語) 1 1937 喲 哟 jɔ35 jo2 表驚訝 (語) 1 1938 喲 哟 jɔ21 jo4 表感慨；詞綴，吆～～，喲喲地叫，也讀[jœ21]，此時嘲諷意味更強，指責無病呻吟 (語) 1 1941 喳 喳 tʃa21 zaa4 豬屎～，喜鵲；詞綴，衝/追/趯～～，急衝/追/跑貌，嘈～～，嘈雜貌，吆～～，叫喳喳 (語) 1 1942 喳 喳 ja21 jaa4 吆～～，叫喳喳 (語) 1 1943 喳 喳 tʃɛ21 ze4 笑～～，笑嘻嘻，吆～～，叫喳喳 (語) 1 1960 嗉 嗉 ɬui33 slui3 雞嗉 (語) 2 1961 嗉 嗉 ɬy33 slyu3 又音 (語) 2 1968 嗎 吗 ma35 maa2 是非疑問句助詞，係～？好食～？俗作嘛；案，係嗎，常語流音變爲[ha22 wa35] (語) 1 1984 嗒 嗒 pap5 baap1 ～菸，抽菸，此處端母讀如幫母 (語) 2 1985 嗒 嗒 pɐp5 bap1 又音，～菸，抽菸 (語) 2 1992 嗖 嗖 ʃu21 su4 象聲詞，隻老鼠拖嘢～～聲，老鼠拖東西嘶嘶響 (語) 2 1997 嗙 嗙 paŋ55 baang1 象聲詞；詞綴，聾～～、聾～嗙[paŋ33]，聾得很 (語) 4 2000 嗚 呜 ∅u55 u1 ～呼[hu55]，表無奈或幸災樂禍 (語) 1 2001 嗚 呜 ∅u33 u3 又音，～呼[hu33] (語) 1 2008 嗡 嗡 wʊŋ55 wung1 象聲詞，營[weŋ55]營[weŋ55]～～，即嗡嗡營營，蚊蟲聲 (語) 1 2009 嗡 嗡 wɐŋ55 wang1 象聲詞，～～聲，嗡嗡響 (語) 1 2023 嗮 嗮 lai33 laai3 語流音變，邊擦音弱化爲邊音 (語) 4 2025 嗯 嗯 ∅ɐŋ33 ang3 使勁憋，～屎，拉屎，象聲或啊嗯的合音 (語) 2 2031 嗲 嗲 tʰɛ21 te4 詞綴，震～～，抖貌，源自忳忳，亂也 (語) 2 2036 嗷 嗷 ŋau33 ngaau3 詞綴，煙～～，煙燻火燎，綠～～，綠油油 (語) 2 2037 嗷 嗷 ŋau21 ngaau4 又音，煙～～，綠～～ (語) 2 2038 嗷 嗷 ∅au55 aau1 嚎聲；詞綴，豬喊～～，豬哇哇地叫 (語) 2 2043 嗽 嗽 ʃɐu33 sau3 訕[ʃan55]～，髒話，已罕用 (語) 1 2045 嗾 嗾 ʃœ21 soe4 唆使、挑撥，又作𡂡字 (語) 2 2050 嘅 嘅 ∅ɛ33 e3 弱讀 (語) 4 2051 嘅 嘅 ∅ɛ35 e2 弱讀 (語) 4 2062 嘎 嘎 kɛ21 ge4 笑～～，笑嘻嘻 (語) 2 2076 嘖 啧 jak3 jaak3 齞[jɛn55]～～，咧嘴；肕[jɛn55]～～，難纏、臉皮厚 (語) 2 2080 嘛 嘛 ma35 maa2 同嗎字 (語) 1 2081 嘛 嘛 ma33 maa3 語氣詞，要講道理吖～、徛多幾分鐘之～ (語) 1 2085 嘞 嘞 lɐk5 lak1 詞綴，跳～～，（人、動物）跳動貌，與㘄對轉，疑本字躒；象聲詞，𠽤[kʰek5]嚦[lek5]硞[kʷʰɐk5]～，各種事物 (語) 2 2086 嘞 嘞 lɐ33 la3 語氣詞，喇[la33]的弱讀，進而爲[lə33] (語) 2 2092 嘢 嘢 ∅ɛ24 e5 連讀音變，乜嘢口語作[mɐt5jɛ24]➔[mɛ55ɛ24]➔[mɛ535]，也作咩嘢/咩 (語) 4 2094 嘣 嘣 pɐŋ21 bang4 象聲詞，～一聲 (語) 2 2095 嘣 嘣 pʰɐm55 pam1 清脆的迸裂聲 (語) 2 2096 嘣 嘣 pʰɐm21 pam4 沉悶的迸裂聲 (語) 2 2105 嘭 嘭 paŋ21 baang4 象聲詞，呯[peŋ21]呤[leŋ21]～啷[laŋ21]，劈哩啪啦；詞綴，大/闊～～，大/寬貌，源自彭彭 (語) 2 2118 嘸 呒 mɔ55 mo1 喃～（南無）佬，道士、道公 (語) 2 2143 噌 噌 tʃɐŋ21 zang4 詞綴，趯/行/打～～，紛紛跑/走/打貌 (語) 2 2148 噏 噏 ŋɐp5 ngap1 胡說，一說本字𡀾，與吟/啽對轉，或與譗同源 (語) 4 2160 噠 哒 tat5 daat1 （竹板打屁股）～～響，啪啪響 (語) 3 2162 噢 噢 ∅u35 u2 表驚奇 (語) 2 2168 噦 哕 ∅œt2 oet6 擬嘔吐聲 (語) 2 2179 噱 噱 kʰɔk5 kok1 詞綴，笑～～，猶笑嘻嘻 (語) 2 2180 噱 噱 kʰʊk5 kuk1 又音，詞綴，笑～～，猶笑嘻嘻 (語) 2 2183 噴 喷 pʰɐn55 pan1 訓斥、罵 (語) 1 2190 噹 当 tɔŋ21 dong4 象聲詞，～～響，鑼聲響 (語) 1 2192 噻 噻 ɬɐk2 slak6 形容詞後綴，醒～，精神 (語) 2 2193 噻 噻 ɬak2 slaak6 又音，炩[leŋ33]～～，鋥亮 (語) 2 2195 噼 噼 pɛk5 bek1 ～啪[pak5]筒，類似唧水筒，以溼紙團爲彈 (語) 2 2196 噼 噼 pʰɛt5 pet1 擬拍擊聲，打手～，打手掌；詞綴，薄～～，薄貌 (語) 2 2197 噼 噼 pʰɛt2 pet6 擬爆裂聲，～一槍，打一槍；詞綴，薄～～，薄貌 (語) 2 2217 嚗 嚗 pɔk5 bok1 ～佬，土包子，源自灰撲撲（土氣、不顯眼），撲讀如㩧 (語) 4 2222 嚜 嚜 mɛk5 mek1 瘦～喀[kʰɛk5]，很瘦，與蜢對轉 (語) 4 2229 嚦 呖 lek5 lik1 象聲詞，𠽤[kʰek5]～硞[kʷʰɐk5]嘞[lɐk5]，各種事物 (語) 2 2252 囊 囊 nɐŋ55 nang1 ～肌[kɐi55]，瘡疤，與囊（皮囊）同源，上古陽部，俗作𤹍雞；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P377、陳孝玲《侗台語核心詞研究》P59認爲民族語對音與『囊』可比較 (語) 1 2348 坎 坎 kʰan35 kaan2 一～牌，一副牌，即三張順子或同花色的麻將牌 (語) 1 2384 坽 坽 leŋ33 ling3 俗字，傾斜、陡；坡道、斜坡，源自嶺，阪也 (語) 3 2563 塿 𪣻 lɐu22 lau6 ～培[pɐu22]，不整潔、臃腫，古作培塿/部婁，俗字瘻婄/漏䏽；一䊆～，一塊塊，䊆塿實爲䊆的分音 (語) 3 2727 妓 妓 ky35 gyu2 妓女的合音，老～，妓女，俗作老舉 (語) 1 2812 娘 娘 nɛŋ55 neng1 同孃字 (語) 1 2965 孃 娘 nɛŋ55 neng1 老[lau55]～，母親的敘稱 (語) 1 3054 家 家 kʰa55 kaa1 又音，而～，現在 (語) 1 3133 就 就 ∅ɐ22 a6 弱讀，進而爲[ə22]，石灰見水～燒啊、舊時䭐一隻苦瓜三兩肉～得啊 (語) 1 3190 屯 屯 lɐn24 lan5 溢出，～出，溢出；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P217認爲民族語對音與『屯』可比較，滿也、盈也，上古文部，另一說本字稛，滿也，讀同𦓾，力準切 (語) 1 3390 巧 巧 kʰiu33 kiu3 背[pɐi33]～，倒楣，又作閉竅，官話借詞 (語) 1 3404 巴 巴 pʰa21 paa4 下～，下頜 (語) 1 3605 弟 弟 ti35 di2 弟[ti21]～、阿～，小弟；鋤大～，撲克的一種玩法，俗作鋤大地 (語) 1 3681 律 律 lœt5 loet1 屈[kʷɐt2]～出[tʃʰœt5]，禿貌；案，元曲作出律（光/滑/黑出律） (語) 1 3682 律 律 lɛt5 let1 短/薄～出[tʃʰɛt5]，短/薄貌，也作短/薄設[tʃʰɛt5]設[tʃʰɛt5] (語) 1 3723 忌 忌 kɐi22 gai6 怕 (語) 1 3864 悶 闷 mɐn55 man1 內向，～頭雞，比喻內向的人 (語) 1 4018 憸 𪫺 tʃim55 zim1 㤿～，愛挑剔 (語) 4 4058 戇 戆 ŋɐŋ55 ngang1 癡～～，瘋癲貌，傻～～，傻乎乎 (語) 2 4100 戳 戳 tʃʰɔt2 cot6 俗字，男陰，戳物的合音，又假借字腏；詈語，～頭，龜頭，笨～，笨蛋、膿包；後綴成分，～死，要死，貴～死，貴得要死；程度副詞，噉～屎，這麼差勁，也說噉㞓屎，老～屎，裝老成、裝老練，也說老㞓屎 (語) 1 4124 扎 扎 tʃap3 zaap3 同紮字，～馬步、～屙屎馬，又作劄字 (語) 1 4125 扎 扎 tʃap2 zaap6 同紮字，馬～，坐具，又作閘字，一說本作馬棧，棧爲簀音轉 (語) 1 4129 扒 扒 pʰa35 paa2 牛～，牛排 (語) 1 4226 拂 拂 fat2 faat6 甩、摔；用鞭抽 (語) 1 4345 捋 捋 lyt5 lyut1 滑落；滑～～，滑溜溜 (語) 2 4375 捵 捵 tʰin33 tin3 掙扎 (語) 4 4416 掕 掕 lɐŋ33 lang3 俗字，半～掯，半途、半路，本字硠砊；量詞，串、條、嘟嚕，矮瓜刨四～得啊，茄子刨四串得了，本字硠 (語) 4 4425 掝 掝 wɐk2 wak6 假借字，～手，招手，疑本字劃 (語) 4 4426 掝 掝 jɐk2 jak6 假借字，移～，不穩重，本字不明 (語) 4 4431 掟 掟 tɛŋ33 deng3 俗字，擲、扔，本字矴，與扚對轉 (語) 4 4489 揚 扬 lɐŋ55 lang1 〈名、動〉篩，～箕，籮篩，～穀，簸穀，與揚同源，上古陽部；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P389認爲民族語對音與『揚』可比較 (語) 1 4587 摋 𢫬 ɬɐi21 slai4 揍、打 (語) 4 4591 摎 摎 lau35 laau2 ～攪[kau22]、～事，胡搞、搗蛋，當是亂攪鬧、亂攪事之音變 (語) 4 4607 摜 掼 kʷʰaŋ33 kwaang3 扔、丟，疑本字逛，走貌 (語) 2 4624 摮 摮 ŋau21 ngaau4 搖晃，俗字𢳆 (語) 4 4625 摮 摮 ŋɛu21 ngeu4 又音，搖晃 (語) 4 4634 摸 摸 mʊk5 muk1 掏，～荷包 (語) 1 4677 撚 撚 nɐn35 nan2 擺弄、玩弄，～化，捉弄，～菜，做菜，～手，拿手；挪挪～～，磨磨蹭蹭；～唅唅，做作 (語) 1 4751 擠 挤 tʃi55 zi1 動詞或形容詞，擁、擁擠，官話借詞 (語) 1 4752 擠 挤 ∅ɛ33 e3 擠靠、套近乎 (語) 1 4792 攃 攃 ɬɛt5 slet1 撕布聲 (語) 4 4814 攞 攞 tʃɔ35 zo2 助詞，弱讀 (語) 4 4815 攞 攞 tʃʰɔ35 co2 又音，助詞，弱讀 (語) 4 4820 攣 挛 lyn55 lyun1 鑽入；頭髮捲曲 (語) 2 4828 攪 搅 kau22 gaau6 摎[lau35]～，胡搞、搗蛋，當是亂攪鬧之音變 (語) 1 4953 日 日 mɐt2 mat6 今/昨/嚕～，晚日的合音，合音後無晚義 (語) 1 4965 旯 旯 lɛ55 le1 肋[lak3]～，腋窩 (語) 2 5008 昨 昨 tʃɔ22 zo6 語流音變 (語) 1 5009 昨 昨 tʃʰɔ22 co6 又音，語流音變 (語) 1 5157 望 望 mʊŋ35 mung2 巴[ma55]～，盼望、巴不得，前字受後字逆同化 (語) 1 5165 朧 胧 lʊŋ55 lung1 迷、錯，～路，迷路；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P489認爲民族語對音與『厖』可比較，楊倞《註》厖，亂也，『厖』又含目不明義，寫作『𥆙』，後世『朦朧、厖澒』等詞由它生發，故『厖/朧』皆爲同源字 (語) 1 5238 枒 枒 ŋɛ21 nge4 象聲詞，～枒[ŋɛ55]，二胡或二胡聲，扯～枒[ŋɛ55]，拉二胡 (語) 4 5262 架 架 ka22 gaa6 丟～，丟臉，當源自掉價 (語) 1 5465 棱 棱 lɐŋ24 lang5 鞭痕（鞭子抽起的傷痕） (語) 1 5468 棵 棵 pʰɔ55 po1 量詞，本字科，俗字樖 (語) 1 5673 機 机 kɐi55 gai1 打火～；焫～，烙鐵；勾～，扳機；哨～，哨子；吹～，吹哨子；～頭，（電單車、摩托車）車頭；案，偷雞（偷跑；逃學）、走雞（失去機會）的雞也是機（機會）的音變，但已習慣寫作雞 (語) 1 5680 橫 横 waŋ55 waang1 搞～，搞砸 (語) 1 5867 毋 毋 m̩21 m4 否定詞，俗字唔 (語) 2 5981 汪 汪 wɐu55 wau1 象聲詞，狗吠聲，狗～～ (語) 1 5988 汶 汶 mɐn33 man3 俗字，泉水，又作呇字，本字湓 (語) 2 6015 沕 沕 mi33 mi3 ～水，潛水 (語) 4 6079 泡 泡 mau55 maau1 虛鬆不實，本字䅦，另一說泡的白讀 (語) 1 6080 泡 泡 pɔk5 bok1 泡，豆腐～、魚～；皰，頭上生隻～、水～，本字㿺 (語) 1 6182 浸 浸 tʃʰɐm33 cam3 量詞，層（用於花生衣、紙皮、灰塵等），與輯對轉，或爲層深的合音 (語) 1 6276 混 混 kʷʰɐn35 kwan2 ～社會，出去～，～喺一起，讀同緄 (語) 1 6294 渢 沨 pʊŋ35 bung2 重物落水聲 (語) 2 6378 溣 溣 lɐn35 lan2 弄髒、沾染，～到身上，沾到身上 (語) 4 6408 溾 溾 wui55 wui1 溾浽（污穢、骯髒），又作渨涹 (語) 4 6429 滑 滑 wɛt5 wet1 ～魚，黃鱔；魚～～，魚兒，童語 (語) 1 6561 澄 澄 kʰeŋ21 king4 澄清（水、液體） (語) 1 6569 澌 澌 ɬi55 sli1 陰～～，（天氣）陰沉沉、（人）性格木訥；冷～～，冷絲絲 (語) 2 6644 濽 𪷽 tan22 daan6 濺 (語) 5 6645 濽 𪷽 tʃan22 zaan6 又音，濺 (語) 5 6696 灑 洒 ɬa21 slaa4 詞綴，落雨～～，雨淅瀝貌；案，灑灑古文表連綿不絕，唐·錢珝《客舍寓懷》詩，灑灑灘聲晩霽時，客亭風袖半披垂 (語) 1 6698 灒 𪷽 tan22 daan6 濺 (語) 4 6699 灒 𪷽 tʃan22 zaan6 又音，濺 (語) 4 6744 炩 炩 leŋ33 ling3 ～噻[ɬak2]噻[ɬak2]，鋥亮 (語) 4 6806 無 无 mɔ55 mo1 南～（喃嘸）佬，道士、道公 (語) 1 6837 煞 煞 ʃai24 saai5 白～～，蒼白 (語) 1 6874 熝 熝 lʊk5 luk1 燙 (語) 4 6923 營 营 weŋ55 wing1 象聲詞，～～嗡[wʊŋ55]嗡[wʊŋ55]，即嗡嗡營營，蚊蟲聲 (語) 1 7068 狒 狒 fɐt5 fat1 狒狒，讀同弗/拂 (語) 2 7069 狒 狒 fɐt2 fat6 又音，讀同佛 (語) 2 7172 玉 玉 jy22 jyu6 玉米，本字御米 (語) 1 7401 瓢 瓢 mai55 maai1 本義瓢，光～，禿子，已罕用；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P396認爲民族語對音與『瓢』可比較，故『瓢』爲同源字，上古宵部 (語) 1 7421 甏 甏 pʰaŋ55 paang1 同㼞字，搪瓷或金屬大碗 (語) 2 7449 甲 甲 lɛp3 lep3 穀～，穀殼，與甲同源，上古葉部；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P292認爲民族語對音的義，從『孚甲』而來，陳孝玲《侗台語核心詞研究》P60-61補充，《釋名·釋天》甲，孚甲也，萬物解孚甲而生也 (語) 1 7749 盪 荡 lɔŋ35 long2 漱、涮洗，或爲來回盪的合音，另一說本字盪[*gla̠ŋʔ]，上古複輔音的遺留 (語) 1 7924 矺 矺 pap5 baap1 摔，隻手錶捱～落地去，手錶被摔落地下，此處端母讀如幫母 (語) 4 7925 矺 矺 pʰap5 paap1 又音，摔聲，𢴬得～～聲，摔打得嘭嘭響 (語) 4 7926 矺 矺 pɐp5 bap1 （把爛泥）用力甩、糊上，攞泥～住，此處端母讀如幫母 (語) 4 7927 矺 矺 pʰɐp5 pap1 又音，石擲物聲、球破聲 (語) 4 7977 砵 砵 put5 but1 汽笛聲、汽車喇叭聲；～～車，汽車，童語，與突[tut5]旁轉（定母讀如並母） (語) 3 7978 砵 砵 pɔt5 bot1 又音 (語) 3 7990 硌 硌 kɐk2 gak6 卡、阻擋，～住，卡着，與梗對轉，當源自隔，塞也 (語) 2 8000 硞 硞 kʷʰɐk5 kwak1 ～瓜子，嗑瓜子；象聲詞，𠽤[kʰek5]嚦[lek5]～嘞[lɐk5]，各種事物；詞綴，新～～，很新、簇新，清～～，水很清 (語) 4 8057 碽 䂵 kʰʊŋ55 kung1 響～～，咚咚響 (語) 5 8271 稜 棱 lɐŋ24 lang5 鞭痕（鞭子抽起的傷痕） (語) 4 8316 穮 穮 pʰɐu33 pau3 又音，虛鬆不實 (語) 4 8333 突 突 tɔk5 dok1 ～頭，奔兒頭、凸額，或爲凸額/殼的合音，又或本字𧰵 (語) 1 8334 突 突 tut5 dut1 ～～車，汽車，童語 (語) 1 8383 立 立 lɛp2 lep6 詞綴，溼～～，溼貌；爛～～，破破爛爛，或爲襲[ɬɛp2]的語流音變 (語) 1 8526 篋 箧 kɛp5 gep1 皮夾子、手提箱，本字笈 (語) 2 8558 簇 簇 ɬʊk5 sluk1 詞綴，新～～，很新、簇新，白～～，雪白，讀同心母的簌 (語) 1 8562 簌 簌 ɬu21 slu4 詞綴，恂[ɬɐn21]～～，發抖貌；～～灑[ɬa21]灑[ɬa21]，做事拖泥帶水；案，本字擻，簌簌爲元曲寫法 (語) 2 8627 粈 粈 nɛu55 neu1 俗字，黏；案，或源自軟丟丟，丟字端組旁轉，又或源自稠，知組端組泥母旁轉，演變構擬[*ɖiu]➔[*tiu/teu]➔[niu/nɛu] (語) 4 8628 粈 粈 niu55 niu1 俗字，又音 (語) 4 8739 紮 扎 tʃap3 zaap3 ～馬步、～屙屎馬，又作劄字 (語) 1 8740 紮 扎 tʃap2 zaap6 馬～，坐具，又作閘字，一說本作馬棧，棧爲簀音轉 (語) 1 8777 給 给 kɐi55 gai1 表與格、使役或被動等，官話借詞，二十世紀五六十年代產生 (語) 1 8873 緪 𬘵 hɐŋ21 hang4 繃緊，讀聲符恆，俗字衡/拫/恆 (語) 4 8874 緪 𬘵 kɐŋ21 gang4 假借字，跌跫[kʊŋ21]～，倒地有聲，本字不明 (語) 4 8932 繃 绷 pɐŋ35 bang2 ～耿，古板，後字調類化 (語) 1 8988 纈 缬 lɛt3 let3 俗字，死/生～，死/活結，本字綟 (語) 2 8990 纊 纩 kʷʰɐŋ33 kwang3 掛着、絆着，與廓[kʷʰak3]對轉 (語) 3 9003 纚 𫄥 ɬai21 slaai4 詞綴，甜～～，甜絲絲；案，纚纚古文表連綿不絕，唐·柳宗元《夢歸賦》，風纚纚以經耳兮，類行舟迅而不息 (語) 4 9030 罟 罟 lɛ21 le4 〈名〉魚網；〈動〉～魚，網魚，已罕用；案，民族語對音爲[r-/x-]，與漢語[k-/kʰ-]有對應，邢公畹《漢台語比較手冊》P330認爲民族語對音與『罟』可比較 (語) 2 9036 罧 罧 lɐm22 lam6 摞、碼、堆疊，～磚，俗字㨆，與拉對轉，此處生母讀如來母，又或臨字，古文作臨柴，猶積聚 (語) 4 9130 翹 翘 kʰɛu21 keu4 ～翹[kʰɛu55]，死亡 (語) 1 9141 老 老 lau55 laau1 ～孃[nɛŋ55]、～爹[kɛ55]（老桿子），母親、父親的敘稱；～佬，北方人的俗稱，源自老兄的官話摹音 (語) 1 9183 耷 耷 pɐp5 bap1 耷拉、垂下，～耳，耷拉着耳朵，此處端母讀如幫母 (語) 2 9202 聯 联 lyn21 lyun4 縫製（衣服），～衫，縫衣服，～針，縫針 (語) 1 9234 肌 肌 kɐi55 gai1 囊[nɐŋ55]～，瘡疤，俗作𤹍雞 (語) 1 9281 背 背 pɐi33 bai3 ～時、～巧[kʰiu33]，倒楣，又作閉時、閉竅，官話借詞 (語) 1 9314 胮 胮 pʰaŋ55 paang1 臭～～，臭烘烘，俗字亨/烹 (語) 4 9328 胺 胺 ŋɐt5 ngat1 屙～尿，尿淋 (語) 2 9386 腏 腏 tʃʰɔt2 cot6 假借字，男陰，戳物的合音，俗字戳；詈語，～頭，龜頭，笨～，笨蛋、膿包；後綴成分，～死，要死，貴～死，貴得要死；程度副詞，噉～屎，這麼差勁，也說噉㞓屎，老～屎，裝老成、裝老練，也說老㞓屎 (語) 4 9428 膆 膆 ɬui33 slui3 雞膆 (語) 4 9429 膆 膆 ɬy33 slyu3 又音 (語) 4 9494 臑 臑 nɔ55 no1 肥～～，胖乎乎 (語) 3 9495 臑 臑 nɔ35 no2 豬臑[nɔ21]～，豬，童語 (語) 3 9608 艷 艳 jɛm55 jem1 詞綴，紅～～ (語) 5 9609 艷 艳 jɛm21 jem4 詞綴，紅～～ (語) 5 9699 苦 苦 ku55 gu1 苦力，與英語coolie同源，俗作咕哩/咕喱 (語) 1 10261 虵 虵 ∅ɛ22 e6 蚅～，蛤蚧，擬叫聲得名 (語) 4 10329 蛤 蛤 kɛp2 gep6 ～～，小青蛙，童語，擬叫聲得名，元音象義 (語) 1 10330 蛤 蛤 kap2 gaap6 ～～，大青蛙，童語，擬叫聲得名，元音象義 (語) 1 10368 蜢 蜢 maŋ35 maang2 瘦～倀[tʃʰaŋ35]，很瘦 (語) 2 10369 蜢 蜢 mɛŋ35 meng2 瘦～躿[kʰɛŋ35]，瘦貌，與嚜對轉 (語) 2 10370 蜢 蜢 mɐŋ55 mang1 瘦～躿[kʰɐŋ55]，瘦貌，與嚜對轉 (語) 2 10480 蟝 蟝 kʷʰɛ21 kwe4 又音，蠄～，蟾蜍，或與蛙同源，上古支部 (語) 4 10676 褦 褦 nɐŋ33 nang3 俗字，連着、粘連，本字不明；狗𪐀[na55]～，狗交配 (語) 4 10677 褦 褦 nɛŋ33 neng3 又音 (語) 4 10807 訇 訇 kʷɐŋ21 gwang4 詞綴，紅～～，深紅色 (語) 2 10821 訕 讪 ʃan55 saan1 ～嗽[ʃɐu33]，髒話，已罕用 (語) 2 10835 設 设 tʃʰɛt5 cet1 詞綴，短/薄～～，短/薄貌，也作短/薄律[lɛt5]出[tʃʰɛt5]；案，設設爲元曲寫法 (語) 1 10914 誖 誖 pui55 bui1 吹捧、哄，或爲捧吹的合音 (語) 4 11097 豔 艳 jɛm55 jem1 詞綴，紅～～，紅豔豔 (語) 1 11098 豔 艳 jɛm21 jem4 詞綴，紅～～，紅豔豔 (語) 1 11133 貌 貌 mau55 maau1 ～乎[wu21]/啊[a22]，副詞，頗、蠻，貌似乎之省且語流音變，俗作貓胡/貓啊，啊爲乎的弱讀 (語) 1 11134 貌 貌 ma55 maa1 又音，～乎[wu21]/啊[a22]，副詞，頗、蠻，貌似乎之省且語流音變，俗作嗎胡/嗎啊，啊爲乎的弱讀 (語) 1 11240 赤 赤 tʃʰi33 ci3 打～肋，赤膊，打～腳，赤腳，語流音變 (語) 1 11304 跋 跋 pʰat2 paat6 仰/坐/睡～躠[ɬat2]，仰八叉/癱坐/癱睡貌；扁～剌[lat2]，扁貌，又作扁叭[pʰa21/pʰɛ21]啦[la21/lɛ21] (語) 1 11338 跫 跫 kʊŋ21 gung4 ～～聲，轟轟響；跌～緪[kɐŋ21]，倒地有聲 (語) 4 11492 躠 躠 ɬat2 slaat6 仰/坐/睡跋[pʰat2]～，仰八叉/癱坐/癱睡貌 (語) 4 11510 躿 躿 kʰɛŋ35 keng2 瘦蜢[mɛŋ35]～，瘦貌，與喀對轉 (語) 4 11511 躿 躿 kʰɐŋ55 kang1 瘦蜢[mɐŋ55]～，瘦貌，與喀對轉 (語) 4 11516 軋 轧 jat3 jaat3 粗～～，粗糙、粗澀 (語) 1 11606 辣 辣 la35 laa2 老～，老練、老到，語流音變 (語) 1 11631 迎 迎 ŋeŋ21 nging4 ～腳，踮腳 (語) 1 11632 迎 迎 jeŋ22 jing6 又音，～腳，踮腳 (語) 1 11664 迻 迻 ji55 ji1 假借字，本字支，載也，支撐義，～～逳[jʊk5]逳[jʊk5]，活絡、動來動去，本作支支觸觸 (語) 4 11676 逆 逆 ŋak2 ngaak6 (語) 1 11742 遞 递 tœ35 doe2 遞，疑本字柱，支也，知三讀如端 (語) 1 12417 鑔 镲 tʃʰɛm35 cem2 ～～，小鈸，本字鍖 (語) 2 12418 鑔 镲 tʃʰɐm35 cam2 鑔聲，本字鍖 (語) 2 12471 閜 閜 kʰɔ21 ko4 彎曲、捲曲，～寥[lɛu55]翹[kʰɛu55]，彎彎曲曲；案，寥翹源自料峭/嶚峭，而閜[kʰɔ21]或與跪（曲膝）同源，跪上古音[*kʰʳolʔ/gʳolʔ] (語) 4 12475 閡 阂 hɐk2 hak6 打～呃，打嗝，又略作打呃 (語) 2 12558 陀 陀 tœ21 doe4 圓𧽼[tɐm21]～，圓溜溜 (語) 2 12584 陣 阵 tʃɐm22 zam6 量詞，股，一～味/氣/隨，受味字逆同化變讀韻尾，俗字朕 (語) 1 12670 雞 鸡 ki55 gi1 又音，躲～、躲蒙[mʊŋ55]～，捉迷藏、躲貓貓，俗字機 (語) 1 12706 霎 霎 ʃap3 saap3 俗字，～氣，傷腦筋、傷氣，本字霅，散也 (語) 1 12797 鞳 鞳 tʰɛp5 tep1 剪物聲 (語) 3 12798 鞳 鞳 tʰap5 taap1 又音，剪物聲 (語) 3 12811 韌 韧 jɐŋ33 jang3 （肉食等）韌，韌硬的合音；～皮，頑皮 (語) 1 12826 韸 韸 pʊŋ21 bung4 ～～聲，嘭嘭響 (語) 4 12827 韸 韸 pʊŋ55 bung1 脹～～，脹鼓鼓；（蒼蠅）趴，～住 (語) 4 12828 韸 韸 pɐm21 bam4 響～～，轟轟響；呯[peŋ21]呯[peŋ21]～～，擬炮聲；鴨～韸[pɐm35]，鴨的嗉胞 (語) 4 12829 韸 韸 pɐm35 bam2 鴨韸[pɐm21]～，鴨的嗉胞 (語) 4 13127 騮 骝 lɐu55 lau1 馬[ma55]～，猴子，又作馬留/馬流/獁騮/馬𧳽/馬𤠑，一說源自沐猱/沐猴 (語) 2 13221 髧 髧 tɐm33 dam3 垂下，與耷/塌對轉 (語) 4 13254 鬙 鬙 ɬɐŋ55 slang1 倰[lɐŋ21]～，不整潔 (語) 4 13396 鰈 鲽 tɛp5 dep1 魚～子/痣，瘊子、魚鱗痣；案，魻鰈，鱗次衆多貌 (語) 2 13571 鷄 鸡 ki55 gi1 又音，躲～、躲蒙[mʊŋ55]～，捉迷藏、躲貓貓，俗字機 (語) 4 13654 麼 么 mɔ35 mo2 是非疑問句助詞，記得～？ (語) 1 13656 麽 麽 mɔ35 mo2 (語) 5 13672 黚 黚 kɐm21 gam4 黃～～，暗黃色；深～～，很深 (語) 4 13673 黚 黚 kɛm21 gem4 黃～～，中黃色 (語) 4 13688 黦 黦 jɔt5 jot1 腐爛；頹敗 (語) 4 13721 鼕 冬 tʊŋ21 dung4 (語) 2 13762 齕 龁 ŋɛt2 nget6 齮[ŋi21]齮[ŋi55]～～，矯情、支吾 (語) 3 13786 齮 𬺈 ŋi21 ngi4 ～齮[ŋi55]齕[ŋɛt2]齕[ŋɛt2]，矯情、支吾 (語) 3 13825 𠝞 𠝞 tʃʰɛp5 cep1 剪物聲 (語) 4 13826 𠝞 𠝞 tʃʰɛp2 cep6 又音 (語) 4 13837 𡀾 𡀾 ŋɐp5 ngap1 胡說，俗字噏，與吟/啽對轉 (語) 5 13909 𦅇 𫄪 ʃɔŋ33 song3 詞綴，黃～～，黃澄澄 (語) 4 13912 𦑌 𦑌 fɐk2 fak6 跳～～，（脈搏）跳動貌 (語) 4 13917 𦝤 𦝤 pɐm22 bam6 虛胖 (語) 4 13920 𦤣 𦤣 pɔt2 bot6 屁聲，～一隻屁，放一個屁，屙屁～～，不停放屁 (語) 4 13940 𧽼 𧽼 tɐm21 dam4 圓～～、圓～陀[tœ21]，圓溜溜 (語) 4 13961 𩐨 𩐨 pɔŋ21 bong4 敲～～，敲大鑼 (語) 4 13979 𪐀 𪐀 ni55 ni1 ～牙～齒，形容食物粘牙齒 (語) 4
南宁白话常用字本字表
ID 繁體 簡體 IPA 粵拼 釋義 附註 字表等級 7 㓤 㓤 kɐt5 gat1 俗字，刺、扎，本字吉，源自常用詞吉利，利取鋒利的諧趣義，吉既鋒利故可用於刺 4 14 㗇 㗇 ha55 haa1 俗字，欺負，～人，欺負人，本字揢，㧖也，引申爲卡、刁難、爲難，進而指欺負 (語) 4 28 㘄 㘄 lɐŋ55 lang1 象聲詞；詞綴，跳～～，（人、動物）跳動貌，與嘞對轉，疑本字踜 4 59 㞓 㞓 hɐi55 hai1 假借字，女陰，也作程度副詞，本字谿；詈語，癡～，神經病，耽[nɐm55]～，土包子，撈～，同撈佬，老～殼，老傢伙，屌你媽～，肏你媽屄；後綴成分，～魂，極了，嘈得～魂，吵得要死，用法等同鬼魂（都/啊失） 4 62 㞞 𪨊 ɬʊŋ21 slung4 俗字，笨、傻，本字倯，因聲符松轉讀邪母 4 88 㨘 㨘 ʃaŋ35 saang2 俗字，擦拭，疑本字漺/爽，上古陽部；訓斥、搶白；打 4 93 㩇 㩇 ɬak5 slaak1 ～開邊[pɛn55]，剖成兩半，本字不明 (訓) 4 102 㩵 㩵 tʃat2 zaat6 砸的本字 (又) 4 163 㼞 㼞 pʰaŋ55 paang1 搪瓷或金屬大碗，或爲本字，或爲盆罌的合音，又或擬敲擊聲得名 (語) 4 238 䐁 䐁 tʊk5 duk1 容器或物體底部，也指方位盡頭，又作㞘字；量詞，泡（用於屎尿），另一說本字涿；地名，葫蘆～，即葫蘆頂，因白沙半島盡頭似葫蘆底得名，上建大橋稱葫蘆頂大橋，後被官員改爲葫蘆鼎，原意已失 4 287 䞘 䞘 kɐt2 gat6 行貌；〈語〉～路，走人、滾蛋，另一說本字趉 4 374 丟 丢 tiu55 diu1 丟失，丟棄，本字盩，引擊也 ※ 1 413 乜 乜 mɐt5 mat1 俗字，什麼，本字物，即（是何）物（兒），括號內爲省略，演變構擬[*miut]➔[*mət]➔[mɐt]，本地不單用，必須以詞組（乜嘢、乜事）成句 ※ 2 415 乜 乜 mɛ35 me2 俗字，歪，本字佊 ※ 2 422 乸 乸 na35 naa2 俗字，母、雌，本字女，上古魚部 3 491 仔 仔 tʃɐi35 zai2 俗字，仔女，雞仔，本字崽，另一說子字止攝白讀 ※ 1 514 仲 仲 tʃʊŋ22 zung6 伯仲，仲裁；〈語〉副詞，還、仍，本字重 1 541 伢 伢 ŋa21 ngaa4 小孩子，本字𤘅；～伢[ŋa55]崽，嬰兒 2 601 佢 佢 kʰy24 kyu5 俗字，他，本字渠，代詞（你我）調類化，語流中易變齊齒陰去 4 607 佬 佬 lu35 lu2 俗稱男子，本字老 2 718 倀 伥 tʃʰaŋ35 caang2 瘦蜢[maŋ35]～，很瘦，疑本字㾪 (語) 2 734 倔 倔 kʷɐt2 gwat6 倔強；〈語〉禿、不尖，本字屈 ※ 1 785 偈 偈 kɐi35 gai2 傾～，聊天，本字傾蓋；大～，大副 (語) 2 967 先 先 ɬin55 slin1 先後，祖先；～～，早先、最初；〈語〉（稱物時）秤尾高，本字䙴 ※ 1 973 兒 儿 ji55 ji1 乞～，乞丐，老派可作小稱詞綴，貓～、雀～、鬼～（小孩兒）、手指～、一粒～（一絲兒）；案，小孩兒老派稱鬼兒，現在多稱鬼崽、鬼嘢、細鬼，亦可知嘢的本字爲兒 (白) 1 1018 冚 冚 kʰɐm35 kam2 俗字，蓋，本字𠖫 4 1026 冧 冧 lɐm33 lam3 俗字，垮塌、塌陷，～檔，倒閉，或與陷/窞/㘱同源，上古談部，另一說本字壈 4 1086 刉 刉 kai33 gaai3 鋸斷，本字解 (訓) 5 1090 刏 刏 kai33 gaai3 鋸斷，本字解 (訓) 5 1187 劏 㓥 tʰɔŋ55 tong1 俗字，宰殺，本字湯；路名，劏羊街，今當陽街 4 1242 勩 勚 hɛt2 het6 器物磨損，疑本字䃒，石地惡也 (訓) 3 1360 厲 厉 li22 li6 厲害，本字利害 (語) 1 1422 叻 叻 lɛk5 lek1 俗字，能幹，與靈對轉，本字力 2 1427 吃 吃 jak3 jaak3 本字齰，齧也，莊組白讀 (訓) 1 1430 吃 吃 hɛk3 hek3 吃飯，小吃，本字喫 ※ 1 1505 吽 吽 ŋɐu22 ngau6 俗字，～哣，迷糊、不清醒，本地又指古板、難溝通，疑本字䠗逗/譳䛠 2 1517 呃 呃 ŋɐk5 ngak1 俗字，欺騙，本字當爲眲 (語) 2 1520 呆 呆 tai55 daai1 書呆子，癡呆，本字懛；〈又〉呆板 1 1521 呆 呆 ŋɔi21 ngoi4 呆板，本字獃 1 1522 呇 呇 mɐn33 man3 俗字，泉水，又作汶字，本字湓；地名，呇屯（在馬山縣），呇塘（在賓陽縣） (語) 3 1529 呔 呔 tʰɔi35 toi2 語不正，本字㘆 2 1535 呢 呢 ni55 ni1 唵嘛呢叭咪吽；粵字，這，本字爾，本地大多用阿/亞，本字箇 ※ 1 1609 咗 咗 tʃɔ35 zo2 粵字，表完成，本字着/著；本地用嗮，但極其老派用[tʃœ35/tʃɛ35]➔[hœ35/hɛ35]，相當於作結果補語的嗮，未虛化爲完成體標記，與咗同源，現今老派只餘[hœ35]，食～啲飯，吃了這飯，見林亦《廣西粵方言的完成體和已然體標記》，收錄於2014年盧小群等《漢語方言時體問題新探索》；案，廣州的演變構擬[*tʃœk2-35]➔[*tʃœ35]➔[tʃɔ35]➔[tsɔ35]，南寧的演變構擬[*tʃœk2-35]➔[tʃœ35/tʃɛ35]➔[hœ35/hɛ35] 4 1690 哋 哋 ti22 di6 俗字，我～，我們，本字等（上古蒸部），與臺（上古之部）字對轉，輩也 4 1711 哣 哣 tɐu22 dau6 俗字，吽～，迷糊、不清醒，本地又指古板、難溝通，疑本字䠗逗/譳䛠 4 1764 唔 唔 m̩21 m4 否定詞，本字毋/無，老派只用於唔該（勞駕、本地兼表多謝）、唔通（難道）和唔䎺（不願意），其餘用冇，現已罕用 2 1777 唪 唪 pʊŋ22 bung6 大笑也；〈量〉俗字，簇、串，一～葡萄；一～哢，一嘟嚕，與穙對轉，唪哢實爲唪的分音，本字蓬/𣟀（菩貢切，草木盛貌） ※ 3 1856 啱 啱 ŋam55 ngaam1 俗字，剛剛、恰好、合適，一說本字嚴/𧬌/諴 4 1860 啲 啲 ti55 di1 俗字，一～，一點兒，本字稚，小也，知三讀如端；阿～嚕～，這裏那裏，當源自底的代詞義；擬聲，～咑，嗩吶或嗩吶聲 ※ 4 1928 喫 吃 jak3 jaak3 本字齰，齧也，莊組白讀 (訓) 1 1949 喺 喺 hɐi35 hai2 俗字，在，～個，老派也用打、打個，一說本字在，另一說由係（系詞）變調而來；案，假設本字爲在的演變構擬[*tʃʰɔi24]➔[*hɔi24]➔[hɐi35] 4 1965 嗌 嗌 ∅ai33 aai3 噎也；〈語〉罵，～人，罵人，捱～，被罵，此義常用；喊叫，此義罕用；案，一說本字呃，不平聲 2 1967 嗍 嗍 ʃɔk3 sok3 俗字，吮吸，本字欶 2 1977 嗑 嗑 kʷʰɐk5 kwak1 ～瓜子，本字硞 (訓) 2 1978 嗑 嗑 kʰʊk5 kuk1 又音，～瓜子，本字硞 (訓) 2 2024 嗮 嗮 ɬai33 slaai3 粵字，本地表完結、全部、完全或完成，可作完結義動詞、全稱量詞（範圍副詞）、程度副詞、結果補語、完成體標記（了1）、已然體標記（了2）和連詞（順序義/順承標記），一說本字澌/攦/煞，又作哂字；表完結、全稱、程度和結果時，現在多用齊 ※ 4 2028 嗰 嗰 kɔ35 go2 粵字，那，本字箇，本地用嚕（遠指），偶爾也用不變調且不分遠近指的箇 4 2052 嘅 嘅 kɛ33 ge3 俗字，結構助詞，的，本字個，我～，我的 ※ 4 2055 嘆 叹 tʰan33 taan3 嘆息，嘆氣；～茶，品茶，～世界，享清福，一說本字儃 1 2085 嘞 嘞 lɐk5 lak1 詞綴，跳～～，（人、動物）跳動貌，與㘄對轉，疑本字躒；象聲詞，𠽤[kʰek5]嚦[lek5]硞[kʷʰɐk5]～，各種事物 (語) 2 2087 嘞 嘞 lak3 laak3 俗字，（衣服）裂開，本字阞；方廓[kʷʰak3]/喀[kʰak3]～，方形貌，源自廓落，廓落實爲廓的分音 ※ 2 2093 嘢 嘢 jɛ24 je5 俗字，東西，本字兒，即（物）兒，本爲物的兒尾小稱，乜嘢即（是何）物兒，做/爲/因乜嘢即做/爲/因（何）物兒，酸嘢即酸（物）兒，括號內爲省略，演變構擬[*ȵie]➔[*ȵe]➔[jɛ]；案，元·丁復《題畫馬爲方遠上人賦》唐人爲馬置馬監，奚官果是何物兒？《紅樓夢》第二六回，你明兒來拜壽，打算送什麼新鮮物兒？ ※ 4 2098 嘥 嘥 ɬai55 slaai1 俗字，浪費，本字㩄 5 2104 嘬 嘬 tʃyt5 zyut1 俗字，吮吸，本字㰵 ※ 2 2148 噏 噏 ŋɐp5 ngap1 胡說，一說本字𡀾，與吟/啽對轉，或與譗同源 (語) 4 2154 噘 噘 tœ55 doe1 ～嘴，噘嘴，本字豬，知三讀如端；（馬蜂）蟄，（蚊蟲）叮，當源自蛀 (訓) 2 2167 噦 哕 wɛ35 we2 嘔吐，想～，噁心，本字哇，吐也 (訓) 2 2194 噻 噻 ɬɐk5 slak1 噻吩，噻唑；〈語〉大約、數量少、某、任何，～百個，近百個，～日，很少幾天，～時，有時，冇有～分錢，沒有一分錢，本字息，上古職部 ※ 2 2211 嚎 嚎 hu21 hu4 狼嚎，嚎啕，本字號 1 2226 嚟 嚟 lɐi21 lai4 譯音用字；粵字，來，本字來 5 2227 嚡 嚡 hai21 haai4 俗字，粗糙，本字諧，避諱糙/躁（暴躁） 5 2326 圳 圳 tʃɐn33 zan3 深圳；溝渠，本字甽 ※ 2 2329 圾 圾 ɬɐp5 slap1 ～碎，瑣碎、零碎，本字𢶍 (白) 1 2330 圾 圾 ɬap3 slaap3 垃圾，本字擸𢶍 ※ 1 2345 坍 坍 tʰɐm21 tam4 壓；塌下；案，本字沈/沉，知三讀如端 (訓) 2 2349 坎 坎 hɐm35 ham2 坎坷[hɔ35]，心坎；舂～，石臼，一說本字臽 ※ 1 2387 垃 垃 lap2 laap6 垃圾，本字擸𢶍 1 2443 埞 埞 tɛŋ22 deng6 俗字，地方，本字定，另一說地方的合音 4 2483 堆 堆 tui55 dui1 堆疊，草堆；〈語〉煎～，麻團，本字䭔 1 2589 墩 墩 tɐn55 dan1 墩布，土墩；面～，臉蛋兒、臉頰，另一說本字肫，面頯也，古無舌上音 ※ 1 2591 墮 堕 tɔ22 do6 墮胎，墮落；〈語〉暫借字，句末語氣詞，表而已或遺憾，進而弱讀爲[tə22]，不過我冇有錢買～、我就得食飯叻過人哋～，本字不明 1 2956 嬲 嬲 nɐu55 nau1 俗字，生氣、憎恨，本字獳，另一說本字惱 4 3001 孭 孭 mɛ55 me1 俗字，動詞，揹，本字披 4 3012 孻 𡥧 lai55 laai1 俗字，排行最小的，本字攋（遺落），本地稱晚，～崽 4 3055 家 家 ka55 gaa1 家庭，商家；〈語〉～下、而～，現在，本字今，受下字逆同化失去韻尾 ※ 1 3159 屌 屌 tiu35 diu2 性交，本字鳥，～㞓，交合，～咳，臭罵、訓斥，狗～嘅[ɛ33]，狗雜種；單用作語氣詞時會變高降調[tiu53] 4 3160 屌 屌 tɛu55 deu1 男陰，麻～，本字鳥 4 3173 屘 屘 mi55 mi1 俗字，末尾，本字尾 5 3190 屯 屯 lɐn24 lan5 溢出，～出，溢出；案，邢公畹《漢台語比較手冊》P217認爲民族語對音與『屯』可比較，滿也、盈也，上古文部，另一說本字稛，滿也，讀同𦓾，力準切 (語) 1 3380 州 州 tʃɐu55 zau1 九州，州縣；〈語〉沙～，好打扮、愛露臉，疑本字挲鬏 1 3405 巴 巴 ma55 maa1 攀扶、扒着；～望[mʊŋ35]，盼望、巴不得，原讀的逆同化；孖（連帶）的本字 (白) 1 3803 恆 恒 hɐŋ21 hang4 永恆，恆心；〈語〉繃緊，本字緪，讀聲符恆 1 4071 成 成 tʃʰeŋ21 cing4 成數，幾成，一說本字程 ※ 1 4086 戥 戥 tɐŋ22 dang6 俗字，相稱、替、湊，～興[heŋ33]，湊熱鬧，本字幐（𦩫、𢯭） 2 4192 抓 抓 tʃa55 zaa1 握、拿，俗字揸，本字摣/𠭯 (訓)※ 1 4217 抹 抹 mat3 maat3 抹布，抹乾，本字㩢 1 4244 拌 拌 pun22 bun6 攪拌，拌嘴，本字秚 1 4271 拤 拤 kʰa55 kaa1 掐，本字揢 2 4290 拽 拽 tʃui22 zui6 用力拉，本字𢶀 ※ 1 4291 拽 拽 tʃai22 zaai6 俗字，投擲，本字㨁 ※ 1 4293 拿 拿 na21 naa4 捉拿，拿手，本字拏 1 4355 捏 捏 nip2 nip6 用手指夾住，捏緊，本字捻 ※ 1 4391 掂 掂 tim55 dim1 掂量，本字敁，與拈旁轉 1 4392 掂 掂 tim22 dim6 妥當，搞～，弄妥當；案，元代作扎掂/扎墊，墊訓讀簟，故本字簟 1 4410 掐 掐 kʰɛn35 ken2 掐（脖子），～頸，本字搴 (訓) 1 4416 掕 掕 lɐŋ33 lang3 俗字，半～掯，半途、半路，本字硠砊；量詞，串、條、嘟嚕，矮瓜刨四～得啊，茄子刨四串得了，本字硠 (語) 4 4425 掝 掝 wɐk2 wak6 假借字，～手，招手，疑本字劃 (語) 4 4426 掝 掝 jɐk2 jak6 假借字，移～，不穩重，本字不明 (語) 4 4431 掟 掟 tɛŋ33 deng3 俗字，擲、扔，本字矴，與扚對轉 (語) 4 4452 掭 掭 tʰim35 tim2 掭筆，本字㮇 3 4454 掯 掯 kʰɐŋ33 kang3 強取也；〈語〉（菸、酒）勁大，（人）高傲，本字亢，強也、高也；半掕[lɐŋ33]～，半途、半路，本字硠砊 4 4459 掹 掹 mɐŋ55 mang1 俗字，拉、扯、拔，本字絣 4 4495 揢 揢 ha55 haa1 欺負，～人，欺負人，俗字㗇/蝦，本字揢，㧖也，引申爲卡、刁難、爲難，進而指欺負 (白) 4 4500 揦 揦 la35 laa2 俗字，抓、攬，本字擄，上古魚部 4 4524 揼 揼 tɐm55 dam1 假借字，（以頭）撞，疑本字揕 4 4525 揼 揼 tɐm33 dam3 假借字，換，賣乾撈粉有乜嘢好嘅位置幫一下，孖攤都得啊，冇要緊嘅，太貴親冇要搵我，太貴親我攞粉同你～啊，疑本字擔 4 4551 搞 搞 kau35 gaau2 亂搞，搞笑，本字攪 1 4555 搣 搣 mit5 mit1 撕、掐、掰，～開，撕開，本字扒，幫組白讀，方別切，擘也 (訓) 4 4577 搵 揾 wɐn35 wan2 沒也；〈語〉俗字，找，本字溫，《篆隸萬象名義》尋也，《正字通》朱註訓尋繹，《江湖尺牘分韻撮要合集》尋繹也 4 4607 摜 掼 kʷʰaŋ33 kwaang3 扔、丟，疑本字逛，走貌 (語) 2 4651 撂 撂 lœk2 loek6 掠取，本字㨼 2 4657 撈 捞 lau55 laau1 撈魚；～籬[li55]，笊籬；～佬，北方人的俗稱，本字老，源自老兄的官話摹音 (文) 1 4697 撬 撬 kʰɛu33 keu3 亂翻、翻找，疑本字趬 1 4703 撳 揿 kɐm22 gam6 俗字，按，本字𠢱 2 4753 擠 挤 tʃɐi55 zai1 排擠，擠迫，擁擠；〈語〉放置，老派用法，本字躋 ※ 1 4758 擦 擦 tʃʰat3 caat3 擦拭，摩擦，本字攃 1 4761 擪 擪 jɛp3 jep3 指按也；〈語〉捲起，～衫袖/褲腳，捲起衣袖/褲腿，本字摺 (白)※ 4 4766 擰 拧 neŋ55 ning1 俗字，提，與搦對轉，本字拎，來母讀如泥母 1 4835 攰 攰 kui22 gui6 累，本字䠩 (訓) 5 5061 晾 晾 lɔŋ22 long6 俗字，曬，本字㫰 1 5122 曱 曱 kat2 gaat6 俗字，～甴，蟑螂，本字甲蚻，前字受後字逆同化 ※ 4 5314 柳 柳 lɐu24 lau5 柳樹，楊柳；〈語〉五柳魚（一道傳統菜），雞柳（雞胸肉條），本字綹 1 5349 核 核 wɐt2 wat6 果核，棗核，本字𣝗 1 5408 梘 枧 kɛn35 gen2 通水器；肥皂，本字鹼 (白)※ 2 5468 棵 棵 pʰɔ55 po1 量詞，本字科，俗字樖 (語) 1 5504 椗 椗 tɛŋ33 deng3 俗字，蒂，本字矴 (白)※ 4 5628 樖 樖 pʰɔ55 po1 俗字，棵、株，本字科 (量) 5 5671 橛 橛 kyt2 gyut6 木段，本字橜 ※ 2 5811 歪 歪 mɛ35 me2 斜，本字佊，俗字乜 (訓) 1 5812 歪 歪 wai55 waai1 俗字，歪曲，歪斜，本字竵 ※ 1 5876 毒 毒 tɐu22 dau6 又音，以藥毒殺，～老鼠，或爲上古覺部加-s尾形成的同族詞，另一說本字酘 (白) 1 5940 氹 氹 tʰɐm24 tam5 俗字，小水坑，本字窞 2 5952 汆 汆 tʃʰyn55 cyun1 俗字，用沸水稍煮，汆丸子，汆湯，汆青菜，本字爨 2 5988 汶 汶 mɐn33 man3 俗字，泉水，又作呇字，本字湓 (語) 2 6017 沖 冲 tʃʰʊŋ55 cung1 沖洗，沖茶；地名用字，竹排沖（南寧河名，又稱竹排坑、竹筏坑），廣東多作涌/埇，廣西也有作埇，皆同源，本字潨 1 6019 沙 沙 ʃa55 saa1 泥沙，沙漠；～牛，黃牛；〈語〉～州，好打扮、愛露臉，疑本字挲鬏 1 6079 泡 泡 mau55 maau1 虛鬆不實，本字䅦，另一說泡的白讀 (語) 1 6080 泡 泡 pɔk5 bok1 泡，豆腐～、魚～；皰，頭上生隻～、水～，本字㿺 (語) 1 6081 泡 泡 pʰau55 paau1 燈泡，泡囊肉（囊膪）；量詞；〈語〉虛鬆不實，本字穮，另一說本字泡；〈外〉泡打粉，英語powder ※ 1 6087 泥 泥 jɐi21 jai4 壞的、差的，件衫好～、脾氣～，俗字𠯋/曳/孬；案，器物質量差也說豆泥，故本字泥，泥娘母讀如以母，䦵[jɐi24]字以及早期粵音中濃字亦如是 (白) 1 6100 泹 泹 tan35 daan2 俗字，～水，用開水焯，本字燀 4 6167 浥 浥 ∅ɐp5 ap1 ～汁，陰暗潮溼，另一說本字㳌㴙 (白) 2 6200 涌 涌 tʃʰʊŋ55 cung1 小河，本字潨；地名用字，廣東多用，廣西多作沖/埇，皆同源 1 6218 涴 涴 wɔ24 wo5 ～蛋，散黃蛋、變質蛋，本字毈，杜果切，聲母脫落，與撾/蝸/媧音變類似 (訓) 3 6438 滘 滘 kau33 gaau3 河道相通處，本字漖；地名用字 3 6442 滭 滭 pɐt5 bat1 泉出貌；〈語〉舀、盛，～湯、～飯，舀液體出盛器的狀態似泉水漫出，故稱，俗字𢳂，又或撥字，上古月部，另一說本字拂/潷 4 6554 潽 潽 pʰu55 pu1 俗字，液體沸騰溢出，本字𩱚 3 6558 澀 涩 kip3 gip3 苦澀（形容味道），澀味，澀口，本字砝，硬也 (訓) 1 6560 澂 澂 tʃʰeŋ21 cing4 澄的本字 3 6757 炸 炸 tʃa33 zaa3 炸彈，本字灹；油炸，本字煠 ※ 1 6758 炸 炸 tʃɛu33 zeu3 用油炸，本字㷹 (白)※ 1 6778 烤 烤 hau55 haau1 燒烤，烤火，讀同哮，本字燺 1 6841 煠 煠 tʃa33 zaa3 油炸之炸本字 ※ 4 6852 煲 煲 pu55 bu1 俗字，瓦煲，煲湯，一說本字釜/缶/缹/鍑/褒，另一說英語boil 2 6884 熨 熨 wɐn22 wan6 熨斗，本字熅 ※ 2 6937 燶 㶶 nʊŋ55 nung1 俗字，焦、煳，本字𪒬 4 6977 爸 爸 pa55 baa1 爸[pa21]爸，阿爸，本字父，父的上古音 1 7127 獃 呆 tai55 daai1 書獃子，癡獃，本字懛；〈又〉獃板 4 7152 獳 獳 nɐu55 nau1 生氣、憎恨，俗字嬲，另一說本字惱 (白) 4 7172 玉 玉 jy22 jyu6 玉米，本字御米 (語) 1 7437 甩 甩 ʃai35 saai2 甩手、扔，本字摋 1 7453 甴 甴 tʃat2 zaat6 俗字，曱～，蟑螂，本字甲蚻，前字受後字逆同化 ※ 4 7520 疍 疍 tan22 daan6 疍家，疍民，本字蜑 ※ 3 7651 癐 𤶊 kui22 gui6 病也；〈語〉累，本字䠩 4 7749 盪 荡 lɔŋ35 long2 漱、涮洗，或爲來回盪的合音，另一說本字盪[*gla̠ŋʔ]，上古複輔音的遺留 (語) 1 7860 瞓 瞓 fɐn33 fan3 睡，本字睏/困，罕用 4 7981 砸 砸 tʃat2 zaat6 晚起字，砸傷，搞砸，本字㩵 1 8212 禿 秃 tʰyt5 tyut1 光～～，光禿禿，本字脫 (訓) 1 8317 穮 穮 pʰau55 paau1 禾虛貌；〈語〉虛鬆不實，一說本字泡 ※ 4 8333 突 突 tɔk5 dok1 ～頭，奔兒頭、凸額，或爲凸額/殼的合音，又或本字𧰵 (語) 1 8375 窿 窿 lʊŋ55 lung1 窟窿，本字竉 1 8384 立 立 lɐp2 lap6 立正，建立；～亂，凌亂、隨便，一說本字𦆻；詞綴，溼～～，溼貌 ※ 1 8390 竝 竝 peŋ22 bing6 並的本字 ※ 5 8526 篋 箧 kɛp5 gep1 皮夾子、手提箱，本字笈 (語) 2 8562 簌 簌 ɬu21 slu4 詞綴，恂[ɬɐn21]～～，發抖貌；～～灑[ɬa21]灑[ɬa21]，做事拖泥帶水；案，本字擻，簌簌爲元曲寫法 (語) 2 8569 簕 簕 lɐk2 lak6 簕竹，簕欓；〈語〉植物的刺或魚刺，本字竻 3 8605 籠 笼 lʊŋ21 lung4 蒸籠，燈籠；馬～頭，馬脖套，本字䪊/龓 1 8847 綿 绵 min21 min4 海綿，綿密；〈語〉細，切～啲，切細點，本字𥾝 1 8874 緪 𬘵 kɐŋ21 gang4 假借字，跌跫[kʊŋ21]～，倒地有聲，本字不明 (語) 4 8988 纈 缬 lɛt3 let3 俗字，死/生～，死/活結，本字綟 (語) 2 9134 翻 翻 mɛn55 men1 ～開，～書，一說本字篇，幫組白讀，作動詞 (白) 1 9135 翻 翻 pʰɛn55 pen1 ～草，～書，一說本字篇，作動詞 (白) 1 9236 肏 肏 tʃʰau33 caau3 北方俗字，詈語，摹官話音，本字戳，肏本音入 4 9258 肫 肫 kʰɐn24 kan5 禽類的胃（百姓以爲禽的腎），本字䐃 (訓) 2 9292 胖 胖 pʰɔŋ33 pong3 肥胖，本字肨 (又) 1 9295 胗 胗 tʃɐn55 zan1 俗字，雞胗，本字肫 2 9368 脷 脷 li22 li6 俗字，舌頭，本字利，避諱舌/折 5 9472 膶 膶 jɐn35 jan2 俗字，禽畜的肝，本字潤，避諱肝/乾 ※ 5 9547 舔 舔 tʰim35 tim2 以舌取物，本字餂 ※ 1 9548 舕 舕 tʰɐm33 tam3 哄騙，尤指哄孩子，俗字噤/𧨾；案，19世紀粵文獻中寫作噤，借義字，韻會或作𦧈，引韓愈同宿聯句，巧舌千皆𦧈，故而粵音本義爲巧舌，本字爲舕 (白) 4 9643 芡 芡 him33 him3 芡實，勾芡；案，1987年高光明《烹飪指南》中大量使用『獻』表示芡，說明早期少數人有讀如獻，與今廣州話相同，當是避諱『欠』，1998年白宛如《廣州方言詞典》P349寫作『䭤』，並非本字，本字即芡 ※ 2 10074 蔫 蔫 lɛu33 leu3 枯萎，本字𣩢 (訓) 2 10079 蔸 蔸 tɐu55 dau1 禾蔸；量詞，棵、叢、條，本字株，上古侯部 2 10085 蕁 荨 tʃʰɐm21 cam4 蕁麻，蕁麻疹，讀同尋，本字䕭/燅，本音潛 2 10156 薯 薯 ʃy21 syu4 番薯，馬鈴薯，本字藷 1 10246 號 号 hu21 hu4 呼號，嚎的本字 1 10254 虫 虫 wɐi35 wai2 虺的本字 4 10676 褦 褦 nɐŋ33 nang3 俗字，連着、粘連，本字不明；狗𪐀[na55]～，狗交配 (語) 4 11278 趯 趯 tɛk3 dek3 跑、出奔，本字迪 (訓) 3 11324 跛 跛 pɐi55 bai1 瘸，本字䠋，另一說本字即跛，上古歌部 (訓) 1 11358 踎 踎 mɐu55 mau1 俗字，蹲，～監，坐牢，兜～，寒磣、寒酸，一說本字貓，或與包的白讀有關 4 11379 踩 踩 tʃʰai35 caai2 踩踏，本字跐；〈語〉禽類交配 ※ 1 11382 踭 踭 tʃaŋ55 zaang1 俗字，肘、腳跟，本字㬹 5 11459 蹺 跷 kʰiu35 kiu2 蹊蹺，高蹺（口語稱高腳、高腳瘸，腳本字屩） ※ 1 11467 躀 躀 kʷan33 gwaan3 俗字，摔，本字摜 5 11664 迻 迻 ji55 ji1 假借字，本字支，載也，支撐義，～～逳[jʊk5]逳[jʊk5]，活絡、動來動去，本作支支觸觸 (語) 4 11709 逳 逳 jʊk5 juk1 行；〈語〉假借字，動，本字觸，突也、牴也，咬冇～，嚼不動，迻[ji55]迻[ji55]～～，活絡、動來動去，本作支支觸觸 4 11742 遞 递 tœ35 doe2 遞，疑本字柱，支也，知三讀如端 (語) 1 12058 鈪 鈪 ∅ak3 aak3 俗字，鐲子，本字扼 4 12417 鑔 镲 tʃʰɛm35 cem2 ～～，小鈸，本字鍖 (語) 2 12418 鑔 镲 tʃʰɐm35 cam2 鑔聲，本字鍖 (語) 2 12469 閘 闸 tʃap2 zaap6 水閘，閘門，本字牐；馬～，坐具，即馬紮/馬札 1 12555 阿 阿 ∅a33 aa3 阿哥，阿爺；近指代詞，這，弱讀爲[ɐ33/ə33]，又作亞字，本字箇，上古歌部或魚部，演變構擬[*ka̠s]➔[*ka]➔[a]➔[ɐ/ə] 1 12706 霎 霎 ʃap3 saap3 俗字，～氣，傷腦筋、傷氣，本字霅，散也 (語) 1 12740 靚 靓 lɛŋ33 leng3 漂亮，本字令，善也，～笠笠，很漂亮 (訓) 2 12833 頁 页 jip2 jip6 扉頁，頁碼，本字葉 1 12839 項 项 hɔŋ22 hong6 項目，事項；〈語〉～雞（舊又作雞～），小母雞，疑本字笐，竹列也 ※ 1 13010 餸 𩠌 ɬʊŋ33 slung3 俗字，下飯的菜，本字送 5 13020 饃 馍 mɔ55 mo1 饃饃，泡饃，本字𩞁 ※ 1 13250 鬏 鬏 tʃɐu55 zau1 梳個鬏，本字𩭓 2 13268 鬥 斗 tɐu33 dau3 爭鬥，鬥雞；～毒，故意作對；〈語〉～木，拼合木頭，指木工活，本字鬭 1 13817 𠊎 𠊎 ŋai55 ngaai1 俗字，～話，客家話，本字我，以人稱代指語言，摹客家音 4 13923 𦧲 𦧲 lœ35 loe2 揩擦，攞飯來～乾淨隻油鑊去，疑本字縷/捋/擼 4 13947 𨃅 𨃅 pɐi55 bai1 俗字，瘸，本字䠋 5 13978 𪐀 𪐀 na55 naa1 粘貼；～褦[nɐŋ33]，牽連、牽扯，另一說本字拏/挐 (文) 4
南宁白话常用叹词和语气词字表
ID 繁體 簡體 IPA 粵拼 釋義 附註 字表等級 16 㗎 㗎 ka33 gaa3 語氣詞，嘅啊的合音，本地不合音，常弱讀爲嘅[ɛ33]啊[a22]，佢（渠）好高～ 5 992 兮 兮 hɐi21 hai4 語氣詞 ※ 2 1450 吓 吓 ha55 haa1 嘆詞 4 1452 吔 吔 jak5 jaak1 語氣詞，哎～ (又) 4 1453 吔 吔 jɐk5 jak1 語氣詞，哎～ (又) 4 1454 吔 吔 ja55 jaa1 語氣詞，哎～，表驚歎 ※ 4 1456 吖 吖 ∅a55 aa1 吖嗪，吖啶黃；嘆詞 3 1475 吧 吧 wa22 waa6 語氣詞，表推測，實爲吧[pa22]的弱讀（即[p-]➔[w-]），本讀口語已不用，俗字哇，今日冇會落雨～？ (白) 1 1477 吧 吧 pa22 baa6 語氣詞，本讀，源自罷 ※ 1 1509 呀 呀 ja21 jaa4 嘆詞，表不滿 (又) 1 1512 呀 呀 ja55 jaa1 嘆詞；象聲詞 ※ 1 1534 呢 呢 nɛ55 ne1 句末語氣詞，表疑問或反問，兩隻邊隻好～？你使乜嘢擔心～？表確定語氣，而家重早～，表停頓，煮好嗮～，送去畀佢 ※ 1 1562 呵 呵 hɔ35 ho2 句末語氣詞，係麼的合音，表輕微徵詢以求確認，用於明知某事仍需當面確認的情況，今晚你主持，～？工資又低，～？好似你有隻崽，～？ (語) 1 1622 咦 咦 ji21 ji4 嘆詞 ※ 2 1626 咧 咧 lɛ21 le4 語氣詞，𠯔斜～，呸 1 1629 咩 咩 mɛ55 me1 羊叫聲，羊～～，童語；乜嘢的合音或後字逆同化，口語作[mɐt5jɛ24]➔[mɛ55ɛ24]➔[mɛ535]，什麼東西、什麼；本地不用作句末語氣詞（包括反問），而是用啊或呢 2 1639 咯 咯 lɔ33 lo3 語氣詞，相當於了，橫直我而家趕返去都冇來得及～ 2 1647 咳 咳 hai55 haai1 嘆詞 ※ 1 1679 哇 哇 wa21 waa4 嘆詞，表讚歎 (語) 1 1681 哇 哇 wa33 waa3 語氣詞，啊[a33]受前字收音[-u]影響的音變，月光裏頭有白兔～？ ※ 1 1687 哈 哈 ha35 haa2 嘆詞，應答聲，～？吆我做乜嘢；語氣詞，係嗎的合音，表輕微地徵求意見，四個人一齊行，～？佢（渠）講南寧市有十九隻嶺，我講冇止，先喺個邕武二塘講起，～？ (語) 1 1713 哦 哦 ∅ɔ33 o3 句末語氣詞，有得揀都冇錯～ (語) 1 1714 哦 哦 ∅ɔ21 o4 嘆詞，表應允或醒悟 ※ 1 1715 哦 哦 ∅ɔ35 o2 嘆詞，表驚奇 ※ 1 1723 哩 哩 lɛ55 le1 語氣詞；〈外〉茄哩啡，龍套、小角色，英語carefree，後起詞 ※ 1 1726 哪 哪 na22 naa6 語氣詞 1 1736 哼 哼 hŋ22 hng6 嘆詞，表不滿意或不相信 1 1744 唄 呗 wɛ22 we6 語氣詞，表不過如此或讓步，實爲唄[pɛ22]的弱讀（即[p-]➔[w-]），本讀口語已不用，俗字𠹁，你來～ (白) 2 1745 唄 呗 pɛ22 be6 語氣詞，本讀 ※ 2 1763 唓 𪠳 tʃʰɛ55 ce1 唓嗻；嘆詞，表輕蔑；～咧[lɛ55]，話多、愛表現，源自啁嘐/周遮，語多，元代作遮剌/雕剌 4 1765 唔 唔 ŋ̍21 ng4 嘆詞，思忖聲 2 1772 唦 唦 ʃa55 saa1 象聲詞；語氣詞 ※ 4 1794 唷 唷 jɔ55 jo1 嘆詞 ※ 2 1796 唻 𫪁 lɔi22 loi6 語氣詞 4 1811 啈 啈 hɐŋ55 hang1 嘆詞 4 1815 啊 啊 ∅a55 aa1 嘆詞，表驚訝或加強語勢；語氣詞，表疑問或反問 1 1816 啊 啊 ∅a35 aa2 嘆詞，表追問，～，你吆我啊？語氣詞，表叮囑，記得關燈～ 1 1817 啊 啊 ∅a33 aa3 語氣詞，弱讀爲[ɐ33/ə33] 1 1818 啊 啊 ∅a21 aa4 嘆詞，表惋惜 1 1819 啊 啊 ∅a22 aa6 句首爲嘆詞，表應答、醒悟、提醒或讚歎，句末爲語氣詞 1 1850 啩 啩 kʷa33 gwaa3 語氣詞，嘅哇的合音，本地不用，而是單用吧[wa22] 5 1880 喂 喂 wɐi35 wai2 句首爲嘆詞，表引起注意，句末爲語氣詞，表祈使或疑問 (語) 1 1881 喂 喂 wɐi33 wai3 嘆詞，喚叫聲；同餧/餵字 ※ 1 1882 喂 喂 wɐi55 wai1 恐也；嘆詞，表反感，常讀高降調[wɐi53]，～！到底邊個加叻？ ※ 1 1890 喇 喇 la33 laa3 語氣詞，用於陳述句或祈使句，你阿爺至惜你嘅～、冇揀來揀去～，弱讀爲嘞[lɐ33/lə33]或啊[a33/ə33] 1 1901 喎 㖞 wɔ55 wo1 變調，語氣詞，表肯定或讚歎，間屋整得靚～！ (又) 4 1903 喎 㖞 wɔ33 wo3 語氣詞，表提醒、醒悟或出人意料，新嘅博物館現在好靚啊～、都算你係長壽咯～，實爲噃[pɔ33]的弱讀（即[p-]➔[w-]），噃已不用 ※ 4 1907 喏 喏 nɔ22 no6 嘆詞 ※ 2 1912 喔 喔 ∅ɔ55 o1 嘆詞 2 1939 喲 哟 jɔ55 jo1 嘆詞，表輕微的驚異；詞綴，吆～～，喲喲地叫 ※ 1 1969 嗎 吗 ma55 maa1 語氣詞，表疑問 ※ 1 1974 嗐 嗐 hai22 haai6 嘆詞 (又) 2 1975 嗐 嗐 hɔi22 hoi6 大開口；嘆詞 ※ 2 2018 嗨 嗨 hai55 haai1 嘆詞 2 2022 嗬 嗬 hɔ21 ho4 嘆詞；象聲詞；～哆[tɛ55]，嗩吶 ※ 2 2030 嗱 嗱 na21 naa4 嘆詞，表指向，或與喏/諾同源 ※ 4 2053 嘅 嘅 kɛ35 ge2 俗字，變調，語氣詞，佢（渠）間屋裝修得幾靚～，他家裝修得還不錯 ※ 4 2081 嘛 嘛 ma33 maa3 語氣詞，要講道理吖～、徛多幾分鐘之～ (語) 1 2086 嘞 嘞 lɐ33 la3 語氣詞，喇[la33]的弱讀，進而爲[lə33] (語) 2 2088 嘞 嘞 la33 laa3 語氣詞，同喇字 ※ 2 2127 嘿 嘿 hi55 hi1 嘆詞；象聲詞，笑嘿嘿 1 2136 噃 噃 pɔ33 bo3 語氣詞，本地用喎，噃已不用，喎實爲噃的弱讀（即[p-]➔[w-]） 4 2151 噓 嘘 ʃy21 syu4 嘆詞，表制止 2 2163 噢 噢 ∅u33 u3 嘆詞 ※ 2 2177 噯 嗳 ∅ɔi35 oi2 噯氣；嘆詞 2 2203 嚄 嚄 ∅ɔ35 o2 嘆詞 ※ 2 2204 嚄 嚄 hɔ55 ho1 嘆詞 ※ 2 2223 嚜 嚜 ma55 maa1 語氣詞 ※ 4 2249 囉 啰 lɔ55 lo1 囉唆；～柚，屁股，或源自螺/腡；語氣詞，講清楚冇係得～！ 1 2591 墮 堕 tɔ22 do6 墮胎，墮落；〈語〉暫借字，句末語氣詞，表而已或遺憾，進而弱讀爲[tə22]，不過我冇有錢買～、我就得食飯叻過人哋～，本字不明 1 3159 屌 屌 tiu35 diu2 性交，本字鳥，～㞓，交合，～咳，臭罵、訓斥，狗～嘅[ɛ33]，狗雜種；單用作語氣詞時會變高降調[tiu53] 4 5772 欸 欸 ∅ɛ22 e6 嘆詞 2 9182 耶 耶 jɛ21 je4 耶穌；通爺字；語氣詞 2 10910 誒 诶 ∅ɛ22 e6 嘆詞 4 13831 𠯔 𠯔 pʰɐt5 pat1 嘆詞，～斜咧[lɛ21]，呸 4
南宁白话常用训读字表
ID 繁體 簡體 IPA 粵拼 釋義 附註 字表等級 93 㩇 㩇 ɬak5 slaak1 ～開邊[pɛn55]，剖成兩半，本字不明 (訓) 4 118 㬟 㬟 mɐŋ21 mang4 未曾的合音，本地方言字𱤜（⿰未曾） (訓) 5 152 㹃 㹃 hɛ33 he3 撬，～開隻櫃，或源自撬/擓 (訓) 4 1066 凹 凹 mɐp5 map1 ～落去，凹進去；案，即塌之音轉（端組、泥明母旁轉），地下也 (訓) 1 1067 凹 凹 mɛp5 mep1 又音 (訓) 1 1086 刉 刉 kai33 gaai3 鋸斷，本字解 (訓) 5 1090 刏 刏 kai33 gaai3 鋸斷，本字解 (訓) 5 1125 剁 剁 tœk3 doek3 ～肉，訓讀斲 (訓) 2 1126 剁 剁 tœk5 doek1 又音 (訓) 2 1242 勩 勚 hɛt2 het6 器物磨損，疑本字䃒，石地惡也 (訓) 3 1400 召 召 tʃiu55 ziu1 召喚，召集，徵召，訓讀招 (訓) 1 1427 吃 吃 jak3 jaak3 本字齰，齧也，莊組白讀 (訓) 1 1928 喫 吃 jak3 jaak3 本字齰，齧也，莊組白讀 (訓) 1 1977 嗑 嗑 kʷʰɐk5 kwak1 ～瓜子，本字硞 (訓) 2 1978 嗑 嗑 kʰʊk5 kuk1 又音，～瓜子，本字硞 (訓) 2 2154 噘 噘 tœ55 doe1 ～嘴，噘嘴，本字豬，知三讀如端；（馬蜂）蟄，（蚊蟲）叮，當源自蛀 (訓) 2 2167 噦 哕 wɛ35 we2 嘔吐，想～，噁心，本字哇，吐也 (訓) 2 2261 囝 囝 tʃɐi35 zai2 訓讀崽 (訓) 4 2274 囪 囱 tʰʊŋ55 tung1 煙囪，訓讀通 (訓) 1 2281 囱 囱 tʰʊŋ55 tung1 (訓) 5 2345 坍 坍 tʰɐm21 tam4 壓；塌下；案，本字沈/沉，知三讀如端 (訓) 2 2571 墊 垫 tim22 dim6 坐墊，墊錢，訓讀簟 (訓) 1 2882 媲 媲 pi35 bi2 媲美又作比美，訓讀比 (訓) 2 2979 孖 孖 mɛ55 me1 白讀，～指，六指兒，源自巴 (訓) 3 2982 孖 孖 ma55 maa1 孿生、連帶，源自巴（靠近、貼近）的旁轉；雙孖井，古井又泛指地名，現爲文物點 (訓)※ 3 4190 抓 抓 ja55 jaa1 白讀，握、拿 (訓) 1 4192 抓 抓 tʃa55 zaa1 握、拿，俗字揸，本字摣/𠭯 (訓)※ 1 4410 掐 掐 kʰɛn35 ken2 掐（脖子），～頸，本字搴 (訓) 1 4455 掰 掰 mak3 maak3 訓讀擘 (訓) 1 4456 掰 掰 mek5 mik1 又音，訓讀擘 (訓) 1 4555 搣 搣 mit5 mit1 撕、掐、掰，～開，撕開，本字扒，幫組白讀，方別切，擘也 (訓) 4 4652 撅 撅 kœ55 goe1 ～屎胐，撅屁股，當源自鼓（鼓起） (訓) 2 4738 擖 擖 kʷɛt3 gwet3 用刀刮，訓讀刮 (訓) 4 4835 攰 攰 kui22 gui6 累，本字䠩 (訓) 5 5141 朆 朆 mɐŋ21 mang4 未曾的合音，本地方言字𱤜（⿰未曾） (訓) 4 5811 歪 歪 mɛ35 me2 斜，本字佊，俗字乜 (訓) 1 5896 毽 毽 jin35 jin2 訓讀燕，～子，毽子，踢～，踢毽子 (訓) 2 6218 涴 涴 wɔ24 wo5 ～蛋，散黃蛋、變質蛋，本字毈，杜果切，聲母脫落，與撾/蝸/媧音變類似 (訓) 3 6434 滓 滓 tʃɐi35 zai2 茶滓（即茶𣗺、茶子餅），訓讀崽 (訓) 2 6488 漬 渍 tʃek5 zik1 污漬，浸漬，訓讀積 (訓) 2 6558 澀 涩 kip3 gip3 苦澀（形容味道），澀味，澀口，本字砝，硬也 (訓) 1 6637 濺 溅 tan22 daan6 訓讀灒/濽 (訓) 1 6638 濺 溅 tʃan22 zaan6 又音，訓讀灒/濽 (訓) 1 6883 熨 熨 tʰɔŋ33 tong3 熨斗，訓讀燙，另一說訓讀摥 (訓) 2 6921 燜 焖 mɐn55 man1 訓讀炆 (訓) 2 6978 爹 爹 kɛ55 ge1 老[lau55]～，父親的口語敘稱，當源自官話老桿子（桿子的合音）或老鬼；案，邕州官話，老桿子[lau54kan54tsɿ54]，老鬼[lau54kuei54] (訓) 1 7397 瓠 瓠 pʰu21 pu4 瓠瓜，同蒲瓜，蒲實爲浮 (訓) 2 7438 甩 甩 lɐt5 lat1 脫落、掉，訓讀㪐，與碖[lɐn33]對轉，另一說脫[*kʰlo̠d]字上古複輔音的遺留 (訓) 1 7547 疸 疸 tam35 daam2 黃疸又作黃膽，訓讀膽 (訓) 2 8212 禿 秃 tʰyt5 tyut1 光～～，光禿禿，本字脫 (訓) 1 8356 窠 窠 wɔ55 wo1 訓讀窩 (訓) 2 8921 縷 缕 lɐu24 lau5 訓讀綹 (訓) 1 9016 罅 罅 la33 laa3 縫隙，與旯同源，旮旯源自角落 (訓)※ 2 9017 罅 罅 lɛ33 le3 白讀，手指～，手指縫兒 (訓) 2 9258 肫 肫 kʰɐn24 kan5 禽類的胃（百姓以爲禽的腎），本字䐃 (訓) 2 9259 肫 肫 ʃɐn24 san5 訓讀腎 (訓) 2 9383 腍 腍 nɐm21 nam4 （肉類、瓜果）松軟、爛熟，～癟[pɛt2]癟[pɛt2]，軟爛，～善，人善良軟弱，與䪏對轉，或與飪有關 (訓) 4 9461 膩 腻 nɐu22 nau6 訓讀腬 (訓) 1 9829 莢 荚 hap3 haap3 菜～，老菜葉、菜幫子，訓讀掐 (訓) 2 10074 蔫 蔫 lɛu33 leu3 枯萎，本字𣩢 (訓) 2 10803 訂 订 tɛŋ55 deng1 訂書機，裝訂，訓讀釘 (訓) 1 10963 諗 谂 nɐm35 nam2 訓讀恁，思考、想 (訓) 2 11052 譬 譬 pi35 bi2 訓讀比 (訓) 1 11278 趯 趯 tɛk3 dek3 跑、出奔，本字迪 (訓) 3 11290 趼 趼 tʃin35 zin2 訓讀皽 (訓) 3 11324 跛 跛 pɐi55 bai1 瘸，本字䠋，另一說本字即跛，上古歌部 (訓) 1 11351 踅 踅 tʃit3 zit3 折回，訓讀折 (訓) 2 11935 酹 酹 lɛ24 le5 灑，～酒、～茶，多用作澆地以示祭奠，當源自攋 (訓) 2 12273 鍘 铡 tʃap2 zaap6 鍘刀，訓讀閘 (訓) 2 12689 雹 雹 pʰau55 paau1 冰雹，訓讀泡，該詞也有讀陰去 (訓) 1 12702 霉 霉 mɐt5 mat1 (訓) 4 12740 靚 靓 lɛŋ33 leng3 漂亮，本字令，善也，～笠笠，很漂亮 (訓) 2 12851 頑 顽 man21 maan4 ～皮，～固，訓讀蠻 (訓) 1 12905 顫 颤 tʃɐn33 zan3 訓讀震，打～、打冷～，發抖，元代作打戰、打寒戰 (訓) 1 13016 餿 馊 ɬʊk5 sluk1 食物過宿，訓讀宿 (訓) 2 13174 骰 骰 ʃek5 sik1 訓讀色；坊間戲稱骰子王爲骰魔（諧音色魔） (訓) 2 13699 黴 霉 mɐt5 mat1 發～，發黴，或與沫/歿同源，上古月部 (訓) 1